53: Surah An-Najm - Part 3
Click the word for audio
أَفَرَءَيْتُمُ
afara-aytumu
So have you seen
ٱللَّـٰتَ
l-lāta
the Lat
وَٱلْعُزَّىٰ
wal-ʿuzā
and the Uzza
19﴿
وَمَنَوٰةَ
wamanata
And Manat
ٱلثَّالِثَةَ
l-thālithata
the third
ٱلْأُخْرَىٰٓ
l-ukh'rā
the other
20﴿
أَلَكُمُ
alakumu
Is for you
ٱلذَّكَرُ
l-dhakaru
the male
وَلَهُ
walahu
and for Him
ٱلْأُنثَىٰ
l-unthā
the female
21﴿
تِلْكَ
til'ka
This
إِذًۭا
idhan
then
قِسْمَةٌۭ
qis'matun
(is) a division
ضِيزَىٰٓ
ḍīzā
unfair
22﴿
إِنْ
in
Not
هِىَ
hiya
they
إِلَّآ
illā
(are) except
أَسْمَآءٌۭ
asmāon
names
سَمَّيْتُمُوهَآ
sammaytumūhā
you have named them
أَنتُمْ
antum
you
وَءَابَآؤُكُم
waābāukum
and your forefathers
مَّآ
not
أَنزَلَ
anzala
has Allah sent down
ٱللَّهُ
l-lahu
has Allah sent down
بِهَا
bihā
for it
مِن
min
any
سُلْطَـٰنٍ ۚ
sul'ṭānin
authority
إِن
in
Not
يَتَّبِعُونَ
yattabiʿūna
they follow
إِلَّا
illā
except
ٱلظَّنَّ
l-ẓana
assumption
وَمَا
wamā
and what
تَهْوَى
tahwā
desire
ٱلْأَنفُسُ ۖ
l-anfusu
the(ir) souls
وَلَقَدْ
walaqad
And certainly
جَآءَهُم
jāahum
has come to them
مِّن
min
from
رَّبِّهِمُ
rabbihimu
their Lord
ٱلْهُدَىٰٓ
l-hudā
the guidance
23﴿