Flash Cards Quiz
53: Surah An-Najm - Part 6
Click the word for audio
وَلِلَّهِ
walillahi
And for Allah
مَا
mā
(is) whatever
فِى
fī
(is) in
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ
l-samāwāti
the heavens
وَمَا
wamā
and whatever
فِى
fī
(is) in
ٱلْأَرْضِ
l-arḍi
the earth
لِيَجْزِىَ
liyajziya
that He may recompense
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
أَسَـٰٓـُٔوا۟
asāū
do evil
بِمَا
bimā
with what
عَمِلُوا۟
ʿamilū
they have done
وَيَجْزِىَ
wayajziya
and recompense
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
أَحْسَنُوا۟
aḥsanū
do good
بِٱلْحُسْنَى
bil-ḥus'nā
with the best
﴾31﴿
ٱلَّذِينَ
alladhīna
Those who
يَجْتَنِبُونَ
yajtanibūna
avoid
كَبَـٰٓئِرَ
kabāira
great
ٱلْإِثْمِ
l-ith'mi
sins
وَٱلْفَوَٰحِشَ
wal-fawāḥisha
and the immoralities
إِلَّا
illā
except
ٱللَّمَمَ ۚ
l-lamama
the small faults
إِنَّ
inna
indeed
رَبَّكَ
rabbaka
your Lord
وَٰسِعُ
wāsiʿu
(is) vast
ٱلْمَغْفِرَةِ ۚ
l-maghfirati
(in) forgiveness
هُوَ
huwa
He
أَعْلَمُ
aʿlamu
(is) most knowing about you
بِكُمْ
bikum
(is) most knowing about you
إِذْ
idh
when
أَنشَأَكُم
ansha-akum
He produced you
مِّنَ
mina
from
ٱلْأَرْضِ
l-arḍi
the earth
وَإِذْ
wa-idh
and when
أَنتُمْ
antum
you (were)
أَجِنَّةٌۭ
ajinnatun
fetuses
فِى
fī
in
بُطُونِ
buṭūni
(the) wombs
أُمَّهَـٰتِكُمْ ۖ
ummahātikum
(of) your mothers
فَلَا
falā
So (do) not
تُزَكُّوٓا۟
tuzakkū
ascribe purity
أَنفُسَكُمْ ۖ
anfusakum
(to) yourselves
هُوَ
huwa
He
أَعْلَمُ
aʿlamu
knows best
بِمَنِ
bimani
(he) who
ٱتَّقَىٰٓ
ittaqā
fears
﴾32﴿