50: Surah Qaaf - Part 8
Click the word for audio
إِنَّ
inna
Indeed
فِى
in
ذَٰلِكَ
dhālika
that
لَذِكْرَىٰ
ladhik'rā
surely, is a reminder
لِمَن
liman
for (one) who
كَانَ
kāna
is
لَهُۥ
lahu
for him
قَلْبٌ
qalbun
a heart
أَوْ
aw
or
أَلْقَى
alqā
(who) gives ear
ٱلسَّمْعَ
l-samʿa
(who) gives ear
وَهُوَ
wahuwa
while he
شَهِيدٌۭ
shahīdun
(is) a witness
37﴿
وَلَقَدْ
walaqad
And certainly
خَلَقْنَا
khalaqnā
We created
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ
l-samāwāti
the heavens
وَٱلْأَرْضَ
wal-arḍa
and the earth
وَمَا
wamā
and whatever
بَيْنَهُمَا
baynahumā
(is) between both of them
فِى
in
سِتَّةِ
sittati
six
أَيَّامٍۢ
ayyāmin
periods
وَمَا
wamā
and (did) not
مَسَّنَا
massanā
touch Us
مِن
min
any
لُّغُوبٍۢ
lughūbin
fatigue
38﴿
فَٱصْبِرْ
fa-iṣ'bir
So be patient
عَلَىٰ
ʿalā
over
مَا
what
يَقُولُونَ
yaqūlūna
they say
وَسَبِّحْ
wasabbiḥ
and glorify
بِحَمْدِ
biḥamdi
(the) praise
رَبِّكَ
rabbika
(of) your Lord
قَبْلَ
qabla
before
طُلُوعِ
ṭulūʿi
(the) rising
ٱلشَّمْسِ
l-shamsi
(of) the sun
وَقَبْلَ
waqabla
and before
ٱلْغُرُوبِ
l-ghurūbi
the setting
39﴿
وَمِنَ
wamina
And of
ٱلَّيْلِ
al-layli
the night
فَسَبِّحْهُ
fasabbiḥ'hu
glorify Him
وَأَدْبَـٰرَ
wa-adbāra
and after
ٱلسُّجُودِ
l-sujūdi
the prostration
40﴿