46: Surah Al-Ahqaf - Part 4
Click the word for audio
أَمْ
am
Or
يَقُولُونَ
yaqūlūna
they say
ٱفْتَرَىٰهُ ۖ
if'tarāhu
He has invented it
قُلْ
qul
Say
إِنِ
ini
If
ٱفْتَرَيْتُهُۥ
if'taraytuhu
I have invented it
فَلَا
falā
then not
تَمْلِكُونَ
tamlikūna
you have power
لِى
for me
مِنَ
mina
against
ٱللَّهِ
l-lahi
Allah
شَيْـًٔا ۖ
shayan
anything
هُوَ
huwa
He
أَعْلَمُ
aʿlamu
knows best
بِمَا
bimā
of what
تُفِيضُونَ
tufīḍūna
you utter
فِيهِ ۖ
fīhi
concerning it
كَفَىٰ
kafā
Sufficient is He
بِهِۦ
bihi
Sufficient is He
شَهِيدًۢا
shahīdan
(as) a Witness
بَيْنِى
baynī
between me
وَبَيْنَكُمْ ۖ
wabaynakum
and between you
وَهُوَ
wahuwa
and He
ٱلْغَفُورُ
l-ghafūru
(is) the Oft-Forgiving
ٱلرَّحِيمُ
l-raḥīmu
the Most Merciful
8﴿
قُلْ
qul
Say
مَا
Not
كُنتُ
kuntu
I am
بِدْعًۭا
bid'ʿan
a new (one)
مِّنَ
mina
among
ٱلرُّسُلِ
l-rusuli
the Messengers
وَمَآ
wamā
and not
أَدْرِى
adrī
I know
مَا
what
يُفْعَلُ
yuf'ʿalu
will be done
بِى
with me
وَلَا
walā
and not
بِكُمْ ۖ
bikum
with you
إِنْ
in
Not
أَتَّبِعُ
attabiʿu
I follow
إِلَّا
illā
but
مَا
what
يُوحَىٰٓ
yūḥā
is revealed
إِلَىَّ
ilayya
to me
وَمَآ
wamā
and not
أَنَا۠
anā
I am
إِلَّا
illā
but
نَذِيرٌۭ
nadhīrun
a warner
مُّبِينٌۭ
mubīnun
clear
9﴿