Flash Cards Quiz
45: Surah Al-Jaathiya - Part 6
Click the word for audio
وَلَقَدْ
walaqad
And certainly
ءَاتَيْنَا
ātaynā
We gave
بَنِىٓ
banī
(the) Children of Israel
إِسْرَٰٓءِيلَ
is'rāīla
(the) Children of Israel
ٱلْكِتَـٰبَ
l-kitāba
the Book
وَٱلْحُكْمَ
wal-ḥuk'ma
and the wisdom
وَٱلنُّبُوَّةَ
wal-nubuwata
and the Prophethood
وَرَزَقْنَـٰهُم
warazaqnāhum
and We provided them
مِّنَ
mina
of
ٱلطَّيِّبَـٰتِ
l-ṭayibāti
the good things
وَفَضَّلْنَـٰهُمْ
wafaḍḍalnāhum
and We preferred them
عَلَى
ʿalā
over
ٱلْعَـٰلَمِينَ
l-ʿālamīna
the worlds
﴾16﴿
وَءَاتَيْنَـٰهُم
waātaynāhum
And We gave them
بَيِّنَـٰتٍۢ
bayyinātin
clear proofs
مِّنَ
mina
of
ٱلْأَمْرِ ۖ
l-amri
the matter
فَمَا
famā
And not
ٱخْتَلَفُوٓا۟
ikh'talafū
they differed
إِلَّا
illā
except
مِنۢ
min
after
بَعْدِ
baʿdi
after
مَا
mā
[what]
جَآءَهُمُ
jāahumu
came to them
ٱلْعِلْمُ
l-ʿil'mu
the knowledge
بَغْيًۢا
baghyan
(out of) envy
بَيْنَهُمْ ۚ
baynahum
between themselves
إِنَّ
inna
Indeed
رَبَّكَ
rabbaka
your Lord
يَقْضِى
yaqḍī
will judge
بَيْنَهُمْ
baynahum
between them
يَوْمَ
yawma
(on the) Day
ٱلْقِيَـٰمَةِ
l-qiyāmati
(of) the Resurrection
فِيمَا
fīmā
about what
كَانُوا۟
kānū
they used to
فِيهِ
fīhi
therein
يَخْتَلِفُونَ
yakhtalifūna
differ
﴾17﴿
ثُمَّ
thumma
Then
جَعَلْنَـٰكَ
jaʿalnāka
We put you
عَلَىٰ
ʿalā
on
شَرِيعَةٍۢ
sharīʿatin
an ordained way
مِّنَ
mina
of
ٱلْأَمْرِ
l-amri
the matter
فَٱتَّبِعْهَا
fa-ittabiʿ'hā
so follow it
وَلَا
walā
and (do) not
تَتَّبِعْ
tattabiʿ
follow
أَهْوَآءَ
ahwāa
(the) desires
ٱلَّذِينَ
alladhīna
(of) those who
لَا
lā
(do) not
يَعْلَمُونَ
yaʿlamūna
know
﴾18﴿