43: Surah Az-Zukhruf - Part 8
Click the word for audio
وَقَالُوا۟
waqālū
And they say
لَوْلَا
lawlā
Why not
نُزِّلَ
nuzzila
was sent down
هَـٰذَا
hādhā
this
ٱلْقُرْءَانُ
l-qur'ānu
the Quran
عَلَىٰ
ʿalā
to
رَجُلٍۢ
rajulin
a man
مِّنَ
mina
from
ٱلْقَرْيَتَيْنِ
l-qaryatayni
the two towns
عَظِيمٍ
ʿaẓīmin
great
31﴿
أَهُمْ
ahum
Do they
يَقْسِمُونَ
yaqsimūna
distribute
رَحْمَتَ
raḥmata
(the) Mercy
رَبِّكَ ۚ
rabbika
(of) your Lord
نَحْنُ
naḥnu
We
قَسَمْنَا
qasamnā
[We] distribute
بَيْنَهُم
baynahum
among them
مَّعِيشَتَهُمْ
maʿīshatahum
their livelihood
فِى
in
ٱلْحَيَوٰةِ
l-ḥayati
the life
ٱلدُّنْيَا ۚ
l-dun'yā
(of) the world
وَرَفَعْنَا
warafaʿnā
and We raise
بَعْضَهُمْ
baʿḍahum
some of them
فَوْقَ
fawqa
above
بَعْضٍۢ
baʿḍin
others
دَرَجَـٰتٍۢ
darajātin
(in) degrees
لِّيَتَّخِذَ
liyattakhidha
so that may take
بَعْضُهُم
baʿḍuhum
some of them
بَعْضًۭا
baʿḍan
others
سُخْرِيًّۭا ۗ
sukh'riyyan
(for) service
وَرَحْمَتُ
waraḥmatu
But (the) Mercy
رَبِّكَ
rabbika
(of) your Lord
خَيْرٌۭ
khayrun
(is) better
مِّمَّا
mimmā
than what
يَجْمَعُونَ
yajmaʿūna
they accumulate
32﴿