43: Surah Az-Zukhruf - Part 12
Click the word for audio
وَلَقَدْ
walaqad
And certainly
أَرْسَلْنَا
arsalnā
We sent
مُوسَىٰ
mūsā
Musa
بِـَٔايَـٰتِنَآ
biāyātinā
with Our Signs
إِلَىٰ
ilā
to
فِرْعَوْنَ
fir'ʿawna
Firaun
وَمَلَإِي۟هِۦ
wamala-ihi
and his chiefs
فَقَالَ
faqāla
and he said
إِنِّى
innī
Indeed, I am
رَسُولُ
rasūlu
a Messenger
رَبِّ
rabbi
(of the) Lord
ٱلْعَـٰلَمِينَ
l-ʿālamīna
(of) the worlds
46﴿
فَلَمَّا
falammā
But when
جَآءَهُم
jāahum
he came to them
بِـَٔايَـٰتِنَآ
biāyātinā
with Our Signs
إِذَا
idhā
behold
هُم
hum
They
مِّنْهَا
min'hā
at them
يَضْحَكُونَ
yaḍḥakūna
laughed
47﴿
وَمَا
wamā
And not
نُرِيهِم
nurīhim
We showed them
مِّنْ
min
of
ءَايَةٍ
āyatin
a Sign
إِلَّا
illā
but
هِىَ
hiya
it
أَكْبَرُ
akbaru
(was) greater
مِنْ
min
than
أُخْتِهَا ۖ
ukh'tihā
its sister
وَأَخَذْنَـٰهُم
wa-akhadhnāhum
and We seized them
بِٱلْعَذَابِ
bil-ʿadhābi
with the punishment
لَعَلَّهُمْ
laʿallahum
so that they may
يَرْجِعُونَ
yarjiʿūna
return
48﴿
وَقَالُوا۟
waqālū
And they said
يَـٰٓأَيُّهَ
yāayyuha
O
ٱلسَّاحِرُ
l-sāḥiru
[the] magician
ٱدْعُ
ud'ʿu
Invoke
لَنَا
lanā
for us
رَبَّكَ
rabbaka
your Lord
بِمَا
bimā
by what
عَهِدَ
ʿahida
He has made covenant
عِندَكَ
ʿindaka
with you
إِنَّنَا
innanā
Indeed, we
لَمُهْتَدُونَ
lamuh'tadūna
(will) surely be guided
49﴿