42: Surah Ash-Shura - Part 2
Click the word for audio
وَٱلَّذِينَ
wa-alladhīna
And those who
ٱتَّخَذُوا۟
ittakhadhū
take
مِن
min
besides
دُونِهِۦٓ
dūnihi
besides
أَوْلِيَآءَ
awliyāa
protectors
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah
حَفِيظٌ
ḥafīẓun
(is) a Guardian
عَلَيْهِمْ
ʿalayhim
over them
وَمَآ
wamā
and not
أَنتَ
anta
you
عَلَيْهِم
ʿalayhim
(are) over them
بِوَكِيلٍۢ
biwakīlin
a manager
6﴿
وَكَذَٰلِكَ
wakadhālika
And thus
أَوْحَيْنَآ
awḥaynā
We have revealed
إِلَيْكَ
ilayka
to you
قُرْءَانًا
qur'ānan
a Quran
عَرَبِيًّۭا
ʿarabiyyan
(in) Arabic
لِّتُنذِرَ
litundhira
that you may warn
أُمَّ
umma
(the) mother
ٱلْقُرَىٰ
l-qurā
(of) the towns
وَمَنْ
waman
and whoever
حَوْلَهَا
ḥawlahā
(is) around it
وَتُنذِرَ
watundhira
and warn
يَوْمَ
yawma
(of the) Day
ٱلْجَمْعِ
l-jamʿi
(of) Assembly
لَا
(there is) no
رَيْبَ
rayba
doubt
فِيهِ ۚ
fīhi
in it
فَرِيقٌۭ
farīqun
A party
فِى
(will be) in
ٱلْجَنَّةِ
l-janati
Paradise
وَفَرِيقٌۭ
wafarīqun
and a party
فِى
in
ٱلسَّعِيرِ
l-saʿīri
the Blazing Fire
7﴿