40: Surah Al-Ghaafir - Part 4
Click the word for audio
وَقِهِمُ
waqihimu
And protect them
ٱلسَّيِّـَٔاتِ ۚ
l-sayiāti
(from) the evils
وَمَن
waman
And whoever
تَقِ
taqi
you protect
ٱلسَّيِّـَٔاتِ
l-sayiāti
(from) the evils
يَوْمَئِذٍۢ
yawma-idhin
that Day
فَقَدْ
faqad
then verily
رَحِمْتَهُۥ ۚ
raḥim'tahu
You have bestowed mercy on him
وَذَٰلِكَ
wadhālika
And that
هُوَ
huwa
[it]
ٱلْفَوْزُ
l-fawzu
(is) the success
ٱلْعَظِيمُ
l-ʿaẓīmu
the great
9﴿
إِنَّ
inna
Indeed
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
كَفَرُوا۟
kafarū
disbelieved
يُنَادَوْنَ
yunādawna
will be cried out to them
لَمَقْتُ
lamaqtu
Certainly Allah's hatred
ٱللَّهِ
l-lahi
Certainly Allah's hatred
أَكْبَرُ
akbaru
(was) greater
مِن
min
than
مَّقْتِكُمْ
maqtikum
your hatred
أَنفُسَكُمْ
anfusakum
(of) yourselves
إِذْ
idh
when
تُدْعَوْنَ
tud'ʿawna
you were called
إِلَى
ilā
to
ٱلْإِيمَـٰنِ
l-īmāni
the faith
فَتَكْفُرُونَ
fatakfurūna
and you disbelieved
10﴿
قَالُوا۟
qālū
They (will) say
رَبَّنَآ
rabbanā
Our Lord
أَمَتَّنَا
amattanā
You gave us death
ٱثْنَتَيْنِ
ith'natayni
twice
وَأَحْيَيْتَنَا
wa-aḥyaytanā
and You gave us life
ٱثْنَتَيْنِ
ith'natayni
twice
فَٱعْتَرَفْنَا
fa-iʿ'tarafnā
and we confess
بِذُنُوبِنَا
bidhunūbinā
our sins
فَهَلْ
fahal
So is (there)
إِلَىٰ
ilā
to
خُرُوجٍۢ
khurūjin
get out
مِّن
min
any
سَبِيلٍۢ
sabīlin
way
11﴿