Flash Cards Quiz
39: Surah Az-Zumar - Part 16
Click the word for audio
قُلْ
qul
Say
يَـٰقَوْمِ
yāqawmi
O my people
ٱعْمَلُوا۟
iʿ'malū
Work
عَلَىٰ
ʿalā
(according) to
مَكَانَتِكُمْ
makānatikum
your position
إِنِّى
innī
indeed, I am
عَـٰمِلٌۭ ۖ
ʿāmilun
working
فَسَوْفَ
fasawfa
then soon
تَعْلَمُونَ
taʿlamūna
you will know
﴾39﴿
مَن
man
(Upon) whom
يَأْتِيهِ
yatīhi
will come
عَذَابٌۭ
ʿadhābun
a punishment
يُخْزِيهِ
yukh'zīhi
disgracing him
وَيَحِلُّ
wayaḥillu
and descends
عَلَيْهِ
ʿalayhi
on him
عَذَابٌۭ
ʿadhābun
a punishment
مُّقِيمٌ
muqīmun
everlasting
﴾40﴿
إِنَّآ
innā
Indeed We
أَنزَلْنَا
anzalnā
We revealed
عَلَيْكَ
ʿalayka
to you
ٱلْكِتَـٰبَ
l-kitāba
the Book
لِلنَّاسِ
lilnnāsi
for [the] mankind
بِٱلْحَقِّ ۖ
bil-ḥaqi
in truth
فَمَنِ
famani
So whoever
ٱهْتَدَىٰ
ih'tadā
accepts guidance
فَلِنَفْسِهِۦ ۖ
falinafsihi
then (it is) for his soul
وَمَن
waman
and whoever
ضَلَّ
ḍalla
goes astray
فَإِنَّمَا
fa-innamā
then only
يَضِلُّ
yaḍillu
he strays
عَلَيْهَا ۖ
ʿalayhā
against his (soul)
وَمَآ
wamā
And not
أَنتَ
anta
you
عَلَيْهِم
ʿalayhim
(are) over them
بِوَكِيلٍ
biwakīlin
a manager
﴾41﴿