36: Surah Yaseen - Part 4
Click the word for audio
قَالُوا۟
qālū
They said
مَآ
Not
أَنتُمْ
antum
you
إِلَّا
illā
(are) but
بَشَرٌۭ
basharun
human beings
مِّثْلُنَا
mith'lunā
like us
وَمَآ
wamā
and not
أَنزَلَ
anzala
has revealed
ٱلرَّحْمَـٰنُ
l-raḥmānu
the Most Gracious
مِن
min
any
شَىْءٍ
shayin
thing
إِنْ
in
Not
أَنتُمْ
antum
you
إِلَّا
illā
(are) but
تَكْذِبُونَ
takdhibūna
lying
15﴿
قَالُوا۟
qālū
They said
رَبُّنَا
rabbunā
Our Lord
يَعْلَمُ
yaʿlamu
knows
إِنَّآ
innā
that we
إِلَيْكُمْ
ilaykum
to you
لَمُرْسَلُونَ
lamur'salūna
(are) surely Messengers
16﴿
وَمَا
wamā
And not
عَلَيْنَآ
ʿalaynā
(is) on us
إِلَّا
illā
except
ٱلْبَلَـٰغُ
l-balāghu
the conveyance
ٱلْمُبِينُ
l-mubīnu
clear
17﴿
قَالُوٓا۟
qālū
They said
إِنَّا
innā
Indeed, we
تَطَيَّرْنَا
taṭayyarnā
[we] see an evil omen
بِكُمْ ۖ
bikum
from you
لَئِن
la-in
If
لَّمْ
lam
not
تَنتَهُوا۟
tantahū
you desist
لَنَرْجُمَنَّكُمْ
lanarjumannakum
surely, we will stone you
وَلَيَمَسَّنَّكُم
walayamassannakum
and surely will touch you
مِّنَّا
minnā
from us
عَذَابٌ
ʿadhābun
a punishment
أَلِيمٌۭ
alīmun
painful
18﴿