Flash Cards Quiz
36: Surah Yaseen - Part 16
Click the word for audio
ٱلْيَوْمَ
al-yawma
This Day
نَخْتِمُ
nakhtimu
We will seal
عَلَىٰٓ
ʿalā
[on]
أَفْوَٰهِهِمْ
afwāhihim
their mouths
وَتُكَلِّمُنَآ
watukallimunā
and will speak to Us
أَيْدِيهِمْ
aydīhim
their hands
وَتَشْهَدُ
watashhadu
and will bear witness
أَرْجُلُهُم
arjuluhum
their feet
بِمَا
bimā
about what
كَانُوا۟
kānū
they used to
يَكْسِبُونَ
yaksibūna
earn
﴾65﴿
وَلَوْ
walaw
And if
نَشَآءُ
nashāu
We willed
لَطَمَسْنَا
laṭamasnā
We (would have) surely obliterated
عَلَىٰٓ
ʿalā
[over]
أَعْيُنِهِمْ
aʿyunihim
their eyes
فَٱسْتَبَقُوا۟
fa-is'tabaqū
then they (would) race
ٱلصِّرَٰطَ
l-ṣirāṭa
(to find) the path
فَأَنَّىٰ
fa-annā
then how
يُبْصِرُونَ
yub'ṣirūna
(could) they see
﴾66﴿
وَلَوْ
walaw
And if
نَشَآءُ
nashāu
We willed
لَمَسَخْنَـٰهُمْ
lamasakhnāhum
surely, We (would have) transformed them
عَلَىٰ
ʿalā
in
مَكَانَتِهِمْ
makānatihim
their places
فَمَا
famā
then not
ٱسْتَطَـٰعُوا۟
is'taṭāʿū
they would have been able
مُضِيًّۭا
muḍiyyan
to proceed
وَلَا
walā
and not
يَرْجِعُونَ
yarjiʿūna
return
﴾67﴿
وَمَن
waman
And (he) whom
نُّعَمِّرْهُ
nuʿammir'hu
We grant him long life
نُنَكِّسْهُ
nunakkis'hu
We reverse him
فِى
fī
in
ٱلْخَلْقِ ۖ
l-khalqi
the creation
أَفَلَا
afalā
Then will not
يَعْقِلُونَ
yaʿqilūna
they use intellect
﴾68﴿