35: Surah Faatir - Part 18
Click the word for audio
ٱسْتِكْبَارًۭا
is'tik'bāran
(Due to) arrogance
فِى
in
ٱلْأَرْضِ
l-arḍi
the land
وَمَكْرَ
wamakra
and plotting
ٱلسَّيِّئِ ۚ
l-sayi-i
(of) the evil
وَلَا
walā
but not
يَحِيقُ
yaḥīqu
encompasses
ٱلْمَكْرُ
l-makru
the plot
ٱلسَّيِّئُ
l-sayi-u
(of) the evil
إِلَّا
illā
except
بِأَهْلِهِۦ ۚ
bi-ahlihi
its own people
فَهَلْ
fahal
Then do
يَنظُرُونَ
yanẓurūna
they wait
إِلَّا
illā
except
سُنَّتَ
sunnata
(the) way
ٱلْأَوَّلِينَ ۚ
l-awalīna
(of) the former (people)
فَلَن
falan
But never
تَجِدَ
tajida
you will find
لِسُنَّتِ
lisunnati
in (the) way
ٱللَّهِ
l-lahi
(of) Allah
تَبْدِيلًۭا ۖ
tabdīlan
any change
وَلَن
walan
and never
تَجِدَ
tajida
you will find
لِسُنَّتِ
lisunnati
in (the) way
ٱللَّهِ
l-lahi
(of) Allah
تَحْوِيلًا
taḥwīlan
any alteration
43﴿
أَوَلَمْ
awalam
Have they not
يَسِيرُوا۟
yasīrū
traveled
فِى
in
ٱلْأَرْضِ
l-arḍi
the land
فَيَنظُرُوا۟
fayanẓurū
and seen
كَيْفَ
kayfa
how
كَانَ
kāna
was
عَـٰقِبَةُ
ʿāqibatu
(the) end
ٱلَّذِينَ
alladhīna
(of) those who
مِن
min
(were) before them
قَبْلِهِمْ
qablihim
(were) before them
وَكَانُوٓا۟
wakānū
And they were
أَشَدَّ
ashadda
stronger
مِنْهُمْ
min'hum
than them
قُوَّةًۭ ۚ
quwwatan
(in) power
وَمَا
wamā
But not
كَانَ
kāna
is
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah
لِيُعْجِزَهُۥ
liyuʿ'jizahu
that can escape (from) Him
مِن
min
any
شَىْءٍۢ
shayin
thing
فِى
in
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ
l-samāwāti
the heavens
وَلَا
walā
and not
فِى
in
ٱلْأَرْضِ ۚ
l-arḍi
the earth
إِنَّهُۥ
innahu
Indeed, He
كَانَ
kāna
is
عَلِيمًۭا
ʿalīman
All-Knower
قَدِيرًۭا
qadīran
All-Powerful
44﴿