34: Surah Saba - Part 3
Click the word for audio
وَٱلَّذِينَ
wa-alladhīna
But those who
سَعَوْ
saʿaw
strive
فِىٓ
against
ءَايَـٰتِنَا
āyātinā
Our Verses
مُعَـٰجِزِينَ
muʿājizīna
(to) cause failure
أُو۟لَـٰٓئِكَ
ulāika
those
لَهُمْ
lahum
for them
عَذَابٌۭ
ʿadhābun
(is) a punishment
مِّن
min
of
رِّجْزٍ
rij'zin
foul nature
أَلِيمٌۭ
alīmun
painful
5﴿
وَيَرَى
wayarā
And see
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
أُوتُوا۟
ūtū
have been given
ٱلْعِلْمَ
l-ʿil'ma
the knowledge
ٱلَّذِىٓ
alladhī
(that) what
أُنزِلَ
unzila
is revealed
إِلَيْكَ
ilayka
to you
مِن
min
from
رَّبِّكَ
rabbika
your Lord
هُوَ
huwa
[it]
ٱلْحَقَّ
l-ḥaqa
(is) the Truth
وَيَهْدِىٓ
wayahdī
and it guides
إِلَىٰ
ilā
to
صِرَٰطِ
ṣirāṭi
(the) Path
ٱلْعَزِيزِ
l-ʿazīzi
(of) the All-Mighty
ٱلْحَمِيدِ
l-ḥamīdi
the Praiseworthy
6﴿
وَقَالَ
waqāla
But say
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
كَفَرُوا۟
kafarū
disbelieve
هَلْ
hal
Shall
نَدُلُّكُمْ
nadullukum
we direct you
عَلَىٰ
ʿalā
to
رَجُلٍۢ
rajulin
a man
يُنَبِّئُكُمْ
yunabbi-ukum
who informs you
إِذَا
idhā
when
مُزِّقْتُمْ
muzziq'tum
you have disintegrated
كُلَّ
kulla
(in) total
مُمَزَّقٍ
mumazzaqin
disintegration
إِنَّكُمْ
innakum
indeed you
لَفِى
lafī
surely (will be) in
خَلْقٍۢ
khalqin
a creation
جَدِيدٍ
jadīdin
new
7﴿