33: Surah Al-Ahzaab - Part 3
Click the word for audio
ٱدْعُوهُمْ
id'ʿūhum
Call them
لِـَٔابَآئِهِمْ
liābāihim
by their fathers
هُوَ
huwa
it
أَقْسَطُ
aqsaṭu
(is) more just
عِندَ
ʿinda
near
ٱللَّهِ ۚ
l-lahi
Allah
فَإِن
fa-in
But if
لَّمْ
lam
not
تَعْلَمُوٓا۟
taʿlamū
you know
ءَابَآءَهُمْ
ābāahum
their fathers
فَإِخْوَٰنُكُمْ
fa-ikh'wānukum
then (they are) your brothers
فِى
in
ٱلدِّينِ
l-dīni
[the] religion
وَمَوَٰلِيكُمْ ۚ
wamawālīkum
and your friends
وَلَيْسَ
walaysa
But not is
عَلَيْكُمْ
ʿalaykum
upon you
جُنَاحٌۭ
junāḥun
any blame
فِيمَآ
fīmā
in what
أَخْطَأْتُم
akhṭatum
you made a mistake
بِهِۦ
bihi
in it
وَلَـٰكِن
walākin
but
مَّا
what
تَعَمَّدَتْ
taʿammadat
intended
قُلُوبُكُمْ ۚ
qulūbukum
your hearts
وَكَانَ
wakāna
And Allah
ٱللَّهُ
l-lahu
And Allah
غَفُورًۭا
ghafūran
(is) Oft-Forgiving
رَّحِيمًا
raḥīman
Most Merciful
5﴿