Flash Cards Quiz
32: Surah As-Sajda - Part 5
Click the word for audio
قُلْ
qul
Say
يَتَوَفَّىٰكُم
yatawaffākum
Will take your soul
مَّلَكُ
malaku
(the) Angel
ٱلْمَوْتِ
l-mawti
(of) the death
ٱلَّذِى
alladhī
the one who
وُكِّلَ
wukkila
has been put in charge
بِكُمْ
bikum
of you
ثُمَّ
thumma
Then
إِلَىٰ
ilā
to
رَبِّكُمْ
rabbikum
your Lord
تُرْجَعُونَ
tur'jaʿūna
you will be returned
﴾11﴿
وَلَوْ
walaw
And if
تَرَىٰٓ
tarā
you (could) see
إِذِ
idhi
when
ٱلْمُجْرِمُونَ
l-muj'rimūna
the criminals
نَاكِسُوا۟
nākisū
(will) hang
رُءُوسِهِمْ
ruūsihim
their heads
عِندَ
ʿinda
before
رَبِّهِمْ
rabbihim
their Lord
رَبَّنَآ
rabbanā
Our Lord
أَبْصَرْنَا
abṣarnā
we have seen
وَسَمِعْنَا
wasamiʿ'nā
and we have heard
فَٱرْجِعْنَا
fa-ir'jiʿ'nā
so return us
نَعْمَلْ
naʿmal
we will do
صَـٰلِحًا
ṣāliḥan
righteous (deeds)
إِنَّا
innā
Indeed, we
مُوقِنُونَ
mūqinūna
(are now) certain
﴾12﴿
وَلَوْ
walaw
And if
شِئْنَا
shi'nā
We (had) willed
لَـَٔاتَيْنَا
laātaynā
surely We (would) have given
كُلَّ
kulla
every
نَفْسٍ
nafsin
soul
هُدَىٰهَا
hudāhā
its guidance
وَلَـٰكِنْ
walākin
but
حَقَّ
ḥaqqa
(is) true
ٱلْقَوْلُ
l-qawlu
the Word
مِنِّى
minnī
from Me
لَأَمْلَأَنَّ
la-amla-anna
that I will surely fill
جَهَنَّمَ
jahannama
Hell
مِنَ
mina
with
ٱلْجِنَّةِ
l-jinati
the jinn
وَٱلنَّاسِ
wal-nāsi
and the men
أَجْمَعِينَ
ajmaʿīna
together
﴾13﴿