31: Surah Luqman - Part 6
Click the word for audio
يَـٰبُنَىَّ
yābunayya
O my son
إِنَّهَآ
innahā
Indeed it
إِن
in
if
تَكُ
taku
it be
مِثْقَالَ
mith'qāla
(the) weight
حَبَّةٍۢ
ḥabbatin
(of) a grain
مِّنْ
min
of
خَرْدَلٍۢ
khardalin
a mustard seed
فَتَكُن
fatakun
and it be
فِى
in
صَخْرَةٍ
ṣakhratin
a rock
أَوْ
aw
or
فِى
in
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ
l-samāwāti
the heavens
أَوْ
aw
or
فِى
in
ٱلْأَرْضِ
l-arḍi
the earth
يَأْتِ
yati
Allah will bring it forth
بِهَا
bihā
Allah will bring it forth
ٱللَّهُ ۚ
l-lahu
Allah will bring it forth
إِنَّ
inna
Indeed
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
لَطِيفٌ
laṭīfun
(is) All-Subtle
خَبِيرٌۭ
khabīrun
All-Aware
16﴿
يَـٰبُنَىَّ
yābunayya
O my son
أَقِمِ
aqimi
Establish
ٱلصَّلَوٰةَ
l-ṣalata
the prayer
وَأْمُرْ
wamur
and enjoin
بِٱلْمَعْرُوفِ
bil-maʿrūfi
[with] the right
وَٱنْهَ
wa-in'ha
and forbid
عَنِ
ʿani
from
ٱلْمُنكَرِ
l-munkari
the wrong
وَٱصْبِرْ
wa-iṣ'bir
and be patient
عَلَىٰ
ʿalā
over
مَآ
what
أَصَابَكَ ۖ
aṣābaka
befalls you
إِنَّ
inna
Indeed
ذَٰلِكَ
dhālika
that
مِنْ
min
(is) of
عَزْمِ
ʿazmi
the matters requiring determination
ٱلْأُمُورِ
l-umūri
the matters requiring determination
17﴿