30: Surah Ar-Rum - Part 10
Click the word for audio
فَأَقِمْ
fa-aqim
So set
وَجْهَكَ
wajhaka
your face
لِلدِّينِ
lilddīni
to the religion
حَنِيفًۭا ۚ
ḥanīfan
upright
فِطْرَتَ
fiṭ'rata
Nature
ٱللَّهِ
l-lahi
(made by) Allah
ٱلَّتِى
allatī
(upon) which
فَطَرَ
faṭara
He has created
ٱلنَّاسَ
l-nāsa
mankind
عَلَيْهَا ۚ
ʿalayhā
[on it]
لَا
No
تَبْدِيلَ
tabdīla
change
لِخَلْقِ
likhalqi
(should there be) in the creation
ٱللَّهِ ۚ
l-lahi
(of) Allah
ذَٰلِكَ
dhālika
That
ٱلدِّينُ
l-dīnu
(is) the religion
ٱلْقَيِّمُ
l-qayimu
the correct
وَلَـٰكِنَّ
walākinna
but
أَكْثَرَ
akthara
most
ٱلنَّاسِ
l-nāsi
men
لَا
(do) not
يَعْلَمُونَ
yaʿlamūna
know
30﴿
مُنِيبِينَ
munībīna
Turning
إِلَيْهِ
ilayhi
to Him
وَٱتَّقُوهُ
wa-ittaqūhu
and fear Him
وَأَقِيمُوا۟
wa-aqīmū
and establish
ٱلصَّلَوٰةَ
l-ṣalata
the prayer
وَلَا
walā
and (do) not
تَكُونُوا۟
takūnū
be
مِنَ
mina
of
ٱلْمُشْرِكِينَ
l-mush'rikīna
the polytheists
31﴿
مِنَ
mina
Of
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
فَرَّقُوا۟
farraqū
divide
دِينَهُمْ
dīnahum
their religion
وَكَانُوا۟
wakānū
and become
شِيَعًۭا ۖ
shiyaʿan
sects
كُلُّ
kullu
each
حِزْبٍۭ
ḥiz'bin
party
بِمَا
bimā
in what
لَدَيْهِمْ
ladayhim
they have
فَرِحُونَ
fariḥūna
rejoicing
32﴿