25: Surah Al-Furqaan - Part 5
Click the word for audio
وَإِذَآ
wa-idhā
And when
أُلْقُوا۟
ul'qū
they are thrown
مِنْهَا
min'hā
thereof
مَكَانًۭا
makānan
(in) a place
ضَيِّقًۭا
ḍayyiqan
narrow
مُّقَرَّنِينَ
muqarranīna
bound in chains
دَعَوْا۟
daʿaw
they will call
هُنَالِكَ
hunālika
there
ثُبُورًۭا
thubūran
(for) destruction
13﴿
لَّا
(Do) not
تَدْعُوا۟
tadʿū
call
ٱلْيَوْمَ
l-yawma
this day
ثُبُورًۭا
thubūran
(for) destruction
وَٰحِدًۭا
wāḥidan
one
وَٱدْعُوا۟
wa-id'ʿū
but call
ثُبُورًۭا
thubūran
(for) destructions
كَثِيرًۭا
kathīran
many
14﴿
قُلْ
qul
Say
أَذَٰلِكَ
adhālika
Is that
خَيْرٌ
khayrun
better
أَمْ
am
or
جَنَّةُ
jannatu
Garden
ٱلْخُلْدِ
l-khul'di
(of) Eternity
ٱلَّتِى
allatī
which
وُعِدَ
wuʿida
is promised
ٱلْمُتَّقُونَ ۚ
l-mutaqūna
(to) the righteous
كَانَتْ
kānat
It will be
لَهُمْ
lahum
for them
جَزَآءًۭ
jazāan
a reward
وَمَصِيرًۭا
wamaṣīran
and destination
15﴿
لَّهُمْ
lahum
For them
فِيهَا
fīhā
therein
مَا
(is) whatever
يَشَآءُونَ
yashāūna
they wish
خَـٰلِدِينَ ۚ
khālidīna
they will abide forever
كَانَ
kāna
It is
عَلَىٰ
ʿalā
on
رَبِّكَ
rabbika
your Lord
وَعْدًۭا
waʿdan
a promise
مَّسْـُٔولًۭا
masūlan
requested
16﴿