25: Surah Al-Furqaan - Part 6
Click the word for audio
وَيَوْمَ
wayawma
And (the) Day
يَحْشُرُهُمْ
yaḥshuruhum
He will gather them
وَمَا
wamā
and what
يَعْبُدُونَ
yaʿbudūna
they worship
مِن
min
besides Allah
دُونِ
dūni
besides Allah
ٱللَّهِ
l-lahi
besides Allah
فَيَقُولُ
fayaqūlu
and He will say
ءَأَنتُمْ
a-antum
Did you
أَضْلَلْتُمْ
aḍlaltum
[you] mislead
عِبَادِى
ʿibādī
My slaves
هَـٰٓؤُلَآءِ
hāulāi
these
أَمْ
am
or
هُمْ
hum
they
ضَلُّوا۟
ḍallū
went astray
ٱلسَّبِيلَ
l-sabīla
(from) the way
17﴿
قَالُوا۟
qālū
They say
سُبْحَـٰنَكَ
sub'ḥānaka
Glory be to You
مَا
Not
كَانَ
kāna
it was proper
يَنۢبَغِى
yanbaghī
it was proper
لَنَآ
lanā
for us
أَن
an
that
نَّتَّخِذَ
nattakhidha
we take
مِن
min
besides You
دُونِكَ
dūnika
besides You
مِنْ
min
any
أَوْلِيَآءَ
awliyāa
protectors
وَلَـٰكِن
walākin
But
مَّتَّعْتَهُمْ
mattaʿtahum
You gave them comforts
وَءَابَآءَهُمْ
waābāahum
and their forefathers
حَتَّىٰ
ḥattā
until
نَسُوا۟
nasū
they forgot
ٱلذِّكْرَ
l-dhik'ra
the Message
وَكَانُوا۟
wakānū
and became
قَوْمًۢا
qawman
a people
بُورًۭا
būran
ruined
18﴿