Flash Cards Quiz
24: Surah An-Noor - Part 23
Click the word for audio
وَمَن
waman
And whoever
يُطِعِ
yuṭiʿi
obeys
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
وَرَسُولَهُۥ
warasūlahu
and His Messenger
وَيَخْشَ
wayakhsha
and fears
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
وَيَتَّقْهِ
wayattaqhi
and (is) conscious of Him
فَأُو۟لَـٰٓئِكَ
fa-ulāika
then those
هُمُ
humu
[they]
ٱلْفَآئِزُونَ
l-fāizūna
(are) the successful ones
﴾52﴿
وَأَقْسَمُوا۟
wa-aqsamū
And they swear
بِٱللَّهِ
bil-lahi
by Allah
جَهْدَ
jahda
strong
أَيْمَـٰنِهِمْ
aymānihim
their oaths
لَئِنْ
la-in
that if
أَمَرْتَهُمْ
amartahum
you ordered them
لَيَخْرُجُنَّ ۖ
layakhrujunna
surely they (would) go forth
قُل
qul
Say
لَّا
lā
(Do) not
تُقْسِمُوا۟ ۖ
tuq'simū
swear
طَاعَةٌۭ
ṭāʿatun
Obedience
مَّعْرُوفَةٌ ۚ
maʿrūfatun
(is) known
إِنَّ
inna
Indeed
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
خَبِيرٌۢ
khabīrun
(is) All-Aware
بِمَا
bimā
of what
تَعْمَلُونَ
taʿmalūna
you do
﴾53﴿
قُلْ
qul
Say
أَطِيعُوا۟
aṭīʿū
Obey
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
وَأَطِيعُوا۟
wa-aṭīʿū
and obey
ٱلرَّسُولَ ۖ
l-rasūla
the Messenger
فَإِن
fa-in
but if
تَوَلَّوْا۟
tawallaw
you turn away
فَإِنَّمَا
fa-innamā
then only
عَلَيْهِ
ʿalayhi
upon him
مَا
mā
(is) what
حُمِّلَ
ḥummila
(is) placed on him
وَعَلَيْكُم
waʿalaykum
and on you
مَّا
mā
(is) what
حُمِّلْتُمْ ۖ
ḥummil'tum
(is) placed on you
وَإِن
wa-in
And if
تُطِيعُوهُ
tuṭīʿūhu
you obey him
تَهْتَدُوا۟ ۚ
tahtadū
you will be guided
وَمَا
wamā
And not
عَلَى
ʿalā
(is) on
ٱلرَّسُولِ
l-rasūli
the Messenger
إِلَّا
illā
except
ٱلْبَلَـٰغُ
l-balāghu
the conveyance
ٱلْمُبِينُ
l-mubīnu
[the] clear
﴾54﴿