23: Surah Al-Muminoon - Part 9
Click the word for audio
وَقَالَ
waqāla
And said
ٱلْمَلَأُ
l-mala-u
the chiefs
مِن
min
of
قَوْمِهِ
qawmihi
his people
ٱلَّذِينَ
alladhīna
who
كَفَرُوا۟
kafarū
disbelieved
وَكَذَّبُوا۟
wakadhabū
and denied
بِلِقَآءِ
biliqāi
(the) meeting
ٱلْـَٔاخِرَةِ
l-ākhirati
(of) the Hereafter
وَأَتْرَفْنَـٰهُمْ
wa-atrafnāhum
while We had given them luxury
فِى
in
ٱلْحَيَوٰةِ
l-ḥayati
the life
ٱلدُّنْيَا
l-dun'yā
(of) the world
مَا
Not
هَـٰذَآ
hādhā
(is) this
إِلَّا
illā
but
بَشَرٌۭ
basharun
a man
مِّثْلُكُمْ
mith'lukum
like you
يَأْكُلُ
yakulu
He eats
مِمَّا
mimmā
of what
تَأْكُلُونَ
takulūna
you eat
مِنْهُ
min'hu
[from it]
وَيَشْرَبُ
wayashrabu
and he drinks
مِمَّا
mimmā
of what
تَشْرَبُونَ
tashrabūna
you drink
33﴿
وَلَئِنْ
wala-in
And surely if
أَطَعْتُم
aṭaʿtum
you obey
بَشَرًۭا
basharan
a man
مِّثْلَكُمْ
mith'lakum
like you
إِنَّكُمْ
innakum
indeed, you
إِذًۭا
idhan
then
لَّخَـٰسِرُونَ
lakhāsirūna
surely (will be) losers
34﴿
أَيَعِدُكُمْ
ayaʿidukum
Does he promise you
أَنَّكُمْ
annakum
that you
إِذَا
idhā
when
مِتُّمْ
mittum
you are dead
وَكُنتُمْ
wakuntum
and you become
تُرَابًۭا
turāban
dust
وَعِظَـٰمًا
waʿiẓāman
and bones
أَنَّكُم
annakum
that you
مُّخْرَجُونَ
mukh'rajūna
(will be) brought forth
35﴿