22: Surah Al-Hajj - Part 6
Click the word for audio
يَدْعُوا۟
yadʿū
He calls
مِن
min
besides
دُونِ
dūni
besides
ٱللَّهِ
l-lahi
Allah
مَا
what
لَا
not
يَضُرُّهُۥ
yaḍurruhu
harms him
وَمَا
wamā
and what
لَا
not
يَنفَعُهُۥ ۚ
yanfaʿuhu
benefits him
ذَٰلِكَ
dhālika
That
هُوَ
huwa
[it]
ٱلضَّلَـٰلُ
l-ḍalālu
(is) the straying
ٱلْبَعِيدُ
l-baʿīdu
far away
12﴿
يَدْعُوا۟
yadʿū
He calls
لَمَن
laman
(one) who
ضَرُّهُۥٓ
ḍarruhu
his harm
أَقْرَبُ
aqrabu
(is) closer
مِن
min
than
نَّفْعِهِۦ ۚ
nafʿihi
his benefit
لَبِئْسَ
labi'sa
Surely, an evil
ٱلْمَوْلَىٰ
l-mawlā
protector
وَلَبِئْسَ
walabi'sa
and surely an evil
ٱلْعَشِيرُ
l-ʿashīru
friend
13﴿
إِنَّ
inna
Indeed
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
يُدْخِلُ
yud'khilu
will admit
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
ءَامَنُوا۟
āmanū
believe
وَعَمِلُوا۟
waʿamilū
and do
ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ
l-ṣāliḥāti
the righteous deeds
جَنَّـٰتٍۢ
jannātin
(to) Gardens
تَجْرِى
tajrī
flow
مِن
min
from
تَحْتِهَا
taḥtihā
underneath it
ٱلْأَنْهَـٰرُ ۚ
l-anhāru
the rivers
إِنَّ
inna
Indeed
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
يَفْعَلُ
yafʿalu
does
مَا
what
يُرِيدُ
yurīdu
He intends
14﴿