22: Surah Al-Hajj - Part 14
Click the word for audio
ذَٰلِكَ
dhālika
That
وَمَن
waman
and whoever
يُعَظِّمْ
yuʿaẓẓim
honors
شَعَـٰٓئِرَ
shaʿāira
(the) Symbols
ٱللَّهِ
l-lahi
(of) Allah
فَإِنَّهَا
fa-innahā
then indeed, it
مِن
min
(is) from
تَقْوَى
taqwā
(the) piety
ٱلْقُلُوبِ
l-qulūbi
(of) the hearts
32﴿
لَكُمْ
lakum
For you
فِيهَا
fīhā
therein
مَنَـٰفِعُ
manāfiʿu
(are) benefits
إِلَىٰٓ
ilā
for
أَجَلٍۢ
ajalin
a term
مُّسَمًّۭى
musamman
appointed
ثُمَّ
thumma
then
مَحِلُّهَآ
maḥilluhā
their place of sacrifice
إِلَى
ilā
(is) at
ٱلْبَيْتِ
l-bayti
the House
ٱلْعَتِيقِ
l-ʿatīqi
the Ancient
33﴿
وَلِكُلِّ
walikulli
And for every
أُمَّةٍۢ
ummatin
nation
جَعَلْنَا
jaʿalnā
We have appointed
مَنسَكًۭا
mansakan
a rite
لِّيَذْكُرُوا۟
liyadhkurū
that they may mention
ٱسْمَ
is'ma
(the) name
ٱللَّهِ
l-lahi
(of) Allah
عَلَىٰ
ʿalā
over
مَا
what
رَزَقَهُم
razaqahum
He (has) provided them
مِّنۢ
min
of
بَهِيمَةِ
bahīmati
(the) beast
ٱلْأَنْعَـٰمِ ۗ
l-anʿāmi
(of) cattle
فَإِلَـٰهُكُمْ
fa-ilāhukum
And your God
إِلَـٰهٌۭ
ilāhun
(is) God
وَٰحِدٌۭ
wāḥidun
One
فَلَهُۥٓ
falahu
so to Him
أَسْلِمُوا۟ ۗ
aslimū
submit
وَبَشِّرِ
wabashiri
And give glad tidings
ٱلْمُخْبِتِينَ
l-mukh'bitīna
(to) the humble ones
34﴿