22: Surah Al-Hajj - Part 21
Click the word for audio
وَٱلَّذِينَ
wa-alladhīna
And those who
سَعَوْا۟
saʿaw
strove
فِىٓ
against
ءَايَـٰتِنَا
āyātinā
Our Verses
مُعَـٰجِزِينَ
muʿājizīna
(to) cause failure
أُو۟لَـٰٓئِكَ
ulāika
those
أَصْحَـٰبُ
aṣḥābu
(are the) companions
ٱلْجَحِيمِ
l-jaḥīmi
(of) the Hellfire
51﴿
وَمَآ
wamā
And not
أَرْسَلْنَا
arsalnā
We sent
مِن
min
before you
قَبْلِكَ
qablika
before you
مِن
min
any
رَّسُولٍۢ
rasūlin
Messenger
وَلَا
walā
and not
نَبِىٍّ
nabiyyin
a Prophet
إِلَّآ
illā
but
إِذَا
idhā
when
تَمَنَّىٰٓ
tamannā
he recited
أَلْقَى
alqā
threw
ٱلشَّيْطَـٰنُ
l-shayṭānu
the Shaitaan
فِىٓ
in
أُمْنِيَّتِهِۦ
um'niyyatihi
his recitation
فَيَنسَخُ
fayansakhu
But Allah abolishes
ٱللَّهُ
l-lahu
But Allah abolishes
مَا
what
يُلْقِى
yul'qī
throws
ٱلشَّيْطَـٰنُ
l-shayṭānu
the Shaitaan
ثُمَّ
thumma
then
يُحْكِمُ
yuḥ'kimu
Allah will establish
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah will establish
ءَايَـٰتِهِۦ ۗ
āyātihi
His Verses
وَٱللَّهُ
wal-lahu
And Allah
عَلِيمٌ
ʿalīmun
(is) All-Knower
حَكِيمٌۭ
ḥakīmun
All-Wise
52﴿