Flash Cards Quiz
22: Surah Al-Hajj - Part 30
Click the word for audio
يَـٰٓأَيُّهَا
yāayyuhā
O mankind
ٱلنَّاسُ
l-nāsu
O mankind
ضُرِبَ
ḍuriba
Is set forth
مَثَلٌۭ
mathalun
an example
فَٱسْتَمِعُوا۟
fa-is'tamiʿū
so listen
لَهُۥٓ ۚ
lahu
to it
إِنَّ
inna
Indeed
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those whom
تَدْعُونَ
tadʿūna
you invoke
مِن
min
besides Allah
دُونِ
dūni
besides Allah
ٱللَّهِ
l-lahi
besides Allah
لَن
lan
will never
يَخْلُقُوا۟
yakhluqū
create
ذُبَابًۭا
dhubāban
a fly
وَلَوِ
walawi
even if
ٱجْتَمَعُوا۟
ij'tamaʿū
they gathered together
لَهُۥ ۖ
lahu
for it
وَإِن
wa-in
And if
يَسْلُبْهُمُ
yaslub'humu
snatched away from them
ٱلذُّبَابُ
l-dhubābu
the fly
شَيْـًۭٔا
shayan
a thing
لَّا
lā
not
يَسْتَنقِذُوهُ
yastanqidhūhu
they (could) take it back
مِنْهُ ۚ
min'hu
from it
ضَعُفَ
ḍaʿufa
So weak
ٱلطَّالِبُ
l-ṭālibu
(are) the seeker
وَٱلْمَطْلُوبُ
wal-maṭlūbu
and the one who is sought
﴾73﴿
مَا
mā
Not
قَدَرُوا۟
qadarū
they (have) estimated
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
حَقَّ
ḥaqqa
(with) due
قَدْرِهِۦٓ ۗ
qadrihi
[His] estimation
إِنَّ
inna
Indeed
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
لَقَوِىٌّ
laqawiyyun
(is) surely All-Strong
عَزِيزٌ
ʿazīzun
All-Mighty
﴾74﴿