21: Surah Al-Anbiyaa - Part 1
Click the word for audio
ٱقْتَرَبَ
iq'taraba
(Has) approached
لِلنَّاسِ
lilnnāsi
for [the] mankind
حِسَابُهُمْ
ḥisābuhum
their account
وَهُمْ
wahum
while they
فِى
(are) in
غَفْلَةٍۢ
ghaflatin
heedlessness
مُّعْرِضُونَ
muʿ'riḍūna
turning away
1﴿
مَا
Not
يَأْتِيهِم
yatīhim
comes to them
مِّن
min
of
ذِكْرٍۢ
dhik'rin
a Reminder
مِّن
min
from
رَّبِّهِم
rabbihim
their Lord
مُّحْدَثٍ
muḥ'dathin
anew
إِلَّا
illā
except
ٱسْتَمَعُوهُ
is'tamaʿūhu
they listen to it
وَهُمْ
wahum
while they
يَلْعَبُونَ
yalʿabūna
(are at) play
2﴿
لَاهِيَةًۭ
lāhiyatan
Distracted
قُلُوبُهُمْ ۗ
qulūbuhum
their hearts
وَأَسَرُّوا۟
wa-asarrū
And they conceal
ٱلنَّجْوَى
l-najwā
the private conversation
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
ظَلَمُوا۟
ẓalamū
[they] wronged
هَلْ
hal
Is
هَـٰذَآ
hādhā
this
إِلَّا
illā
except
بَشَرٌۭ
basharun
a human being
مِّثْلُكُمْ ۖ
mith'lukum
like you
أَفَتَأْتُونَ
afatatūna
So would you approach
ٱلسِّحْرَ
l-siḥ'ra
the magic
وَأَنتُمْ
wa-antum
while you
تُبْصِرُونَ
tub'ṣirūna
see (it)
3﴿