21: Surah Al-Anbiyaa - Part 2
Click the word for audio
قَالَ
qāla
He said
رَبِّى
rabbī
My Lord
يَعْلَمُ
yaʿlamu
knows
ٱلْقَوْلَ
l-qawla
the word
فِى
in
ٱلسَّمَآءِ
l-samāi
the heavens
وَٱلْأَرْضِ ۖ
wal-arḍi
and the earth
وَهُوَ
wahuwa
And He
ٱلسَّمِيعُ
l-samīʿu
(is) the All-Hearer
ٱلْعَلِيمُ
l-ʿalīmu
the All-Knower
4﴿
بَلْ
bal
Nay
قَالُوٓا۟
qālū
they say
أَضْغَـٰثُ
aḍghāthu
Muddled
أَحْلَـٰمٍۭ
aḥlāmin
dreams
بَلِ
bali
nay
ٱفْتَرَىٰهُ
if'tarāhu
he (has) invented it
بَلْ
bal
nay
هُوَ
huwa
he
شَاعِرٌۭ
shāʿirun
(is) a poet
فَلْيَأْتِنَا
falyatinā
So let him bring us
بِـَٔايَةٍۢ
biāyatin
a sign
كَمَآ
kamā
like what
أُرْسِلَ
ur'sila
was sent
ٱلْأَوَّلُونَ
l-awalūna
(to) the former
5﴿
مَآ
Not
ءَامَنَتْ
āmanat
believed
قَبْلَهُم
qablahum
before them
مِّن
min
any
قَرْيَةٍ
qaryatin
town
أَهْلَكْنَـٰهَآ ۖ
ahlaknāhā
which We destroyed
أَفَهُمْ
afahum
so will they
يُؤْمِنُونَ
yu'minūna
believe
6﴿
وَمَآ
wamā
And not
أَرْسَلْنَا
arsalnā
We sent
قَبْلَكَ
qablaka
before you
إِلَّا
illā
except
رِجَالًۭا
rijālan
men
نُّوحِىٓ
nūḥī
We revealed
إِلَيْهِمْ ۖ
ilayhim
to them
فَسْـَٔلُوٓا۟
fasalū
So ask
أَهْلَ
ahla
(the) people
ٱلذِّكْرِ
l-dhik'ri
(of) the Reminder
إِن
in
if
كُنتُمْ
kuntum
you
لَا
(do) not
تَعْلَمُونَ
taʿlamūna
know
7﴿