21: Surah Al-Anbiyaa - Part 6
Click the word for audio
لَوْ
law
If
كَانَ
kāna
(there) were
فِيهِمَآ
fīhimā
in both of them
ءَالِهَةٌ
ālihatun
gods
إِلَّا
illā
besides
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah
لَفَسَدَتَا ۚ
lafasadatā
surely they (would) have been ruined
فَسُبْحَـٰنَ
fasub'ḥāna
So glorified
ٱللَّهِ
l-lahi
(is) Allah
رَبِّ
rabbi
Lord
ٱلْعَرْشِ
l-ʿarshi
(of) the Throne
عَمَّا
ʿammā
(above) what
يَصِفُونَ
yaṣifūna
they attribute
22﴿
لَا
Not
يُسْـَٔلُ
yus'alu
He (can) be questioned
عَمَّا
ʿammā
about what
يَفْعَلُ
yafʿalu
He does
وَهُمْ
wahum
but they
يُسْـَٔلُونَ
yus'alūna
will be questioned
23﴿
أَمِ
ami
Or
ٱتَّخَذُوا۟
ittakhadhū
(have) they taken
مِن
min
besides Him
دُونِهِۦٓ
dūnihi
besides Him
ءَالِهَةًۭ ۖ
ālihatan
gods
قُلْ
qul
Say
هَاتُوا۟
hātū
Bring
بُرْهَـٰنَكُمْ ۖ
bur'hānakum
your proof
هَـٰذَا
hādhā
This
ذِكْرُ
dhik'ru
(is) a Reminder
مَن
man
(for those) who
مَّعِىَ
maʿiya
(are) with me
وَذِكْرُ
wadhik'ru
and a Reminder
مَن
man
(for those) who
قَبْلِى ۗ
qablī
(were) before me
بَلْ
bal
But
أَكْثَرُهُمْ
aktharuhum
most of them
لَا
(do) not
يَعْلَمُونَ
yaʿlamūna
know
ٱلْحَقَّ ۖ
l-ḥaqa
the truth
فَهُم
fahum
so they
مُّعْرِضُونَ
muʿ'riḍūna
(are) averse
24﴿