21: Surah Al-Anbiyaa - Part 8
Click the word for audio
وَمَن
waman
And whoever
يَقُلْ
yaqul
says
مِنْهُمْ
min'hum
of them
إِنِّىٓ
innī
Indeed, I am
إِلَـٰهٌۭ
ilāhun
a god
مِّن
min
besides Him
دُونِهِۦ
dūnihi
besides Him
فَذَٰلِكَ
fadhālika
Then that
نَجْزِيهِ
najzīhi
We will recompense
جَهَنَّمَ ۚ
jahannama
(with) Hell
كَذَٰلِكَ
kadhālika
Thus
نَجْزِى
najzī
We recompense
ٱلظَّـٰلِمِينَ
l-ẓālimīna
the wrongdoers
29﴿
أَوَلَمْ
awalam
Do not
يَرَ
yara
see
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
كَفَرُوٓا۟
kafarū
disbelieved
أَنَّ
anna
that
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ
l-samāwāti
the heavens
وَٱلْأَرْضَ
wal-arḍa
and the earth
كَانَتَا
kānatā
were
رَتْقًۭا
ratqan
a joined entity
فَفَتَقْنَـٰهُمَا ۖ
fafataqnāhumā
then We parted them
وَجَعَلْنَا
wajaʿalnā
and We made
مِنَ
mina
from
ٱلْمَآءِ
l-māi
[the] water
كُلَّ
kulla
every
شَىْءٍ
shayin
living thing
حَىٍّ ۖ
ḥayyin
living thing
أَفَلَا
afalā
Then will not
يُؤْمِنُونَ
yu'minūna
they believe
30﴿
وَجَعَلْنَا
wajaʿalnā
And We (have) placed
فِى
in
ٱلْأَرْضِ
l-arḍi
the earth
رَوَٰسِىَ
rawāsiya
firmly set mountains
أَن
an
lest
تَمِيدَ
tamīda
it (should) shake
بِهِمْ
bihim
with them
وَجَعَلْنَا
wajaʿalnā
and We made
فِيهَا
fīhā
therein
فِجَاجًۭا
fijājan
broad passes
سُبُلًۭا
subulan
(as) ways
لَّعَلَّهُمْ
laʿallahum
so that they may
يَهْتَدُونَ
yahtadūna
(be) guided
31﴿