21: Surah Al-Anbiyaa - Part 10
Click the word for audio
وَإِذَا
wa-idhā
And when
رَءَاكَ
raāka
they see you
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
كَفَرُوٓا۟
kafarū
disbelieve
إِن
in
not
يَتَّخِذُونَكَ
yattakhidhūnaka
they take you
إِلَّا
illā
except
هُزُوًا
huzuwan
(in) ridicule
أَهَـٰذَا
ahādhā
Is this
ٱلَّذِى
alladhī
the one who
يَذْكُرُ
yadhkuru
mentions
ءَالِهَتَكُمْ
ālihatakum
your gods
وَهُم
wahum
And they
بِذِكْرِ
bidhik'ri
at (the) mention
ٱلرَّحْمَـٰنِ
l-raḥmāni
(of) the Most Gracious
هُمْ
hum
[they]
كَـٰفِرُونَ
kāfirūna
(are) disbelievers
36﴿
خُلِقَ
khuliqa
Is created
ٱلْإِنسَـٰنُ
l-insānu
the man
مِنْ
min
of
عَجَلٍۢ ۚ
ʿajalin
haste
سَأُو۟رِيكُمْ
sa-urīkum
I will show you
ءَايَـٰتِى
āyātī
My Signs
فَلَا
falā
so (do) not
تَسْتَعْجِلُونِ
tastaʿjilūni
ask Me to hasten
37﴿
وَيَقُولُونَ
wayaqūlūna
And they say
مَتَىٰ
matā
When (will be fulfilled)
هَـٰذَا
hādhā
this
ٱلْوَعْدُ
l-waʿdu
promise
إِن
in
if
كُنتُمْ
kuntum
you are
صَـٰدِقِينَ
ṣādiqīna
truthful
38﴿
لَوْ
law
If
يَعْلَمُ
yaʿlamu
knew
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
كَفَرُوا۟
kafarū
disbelieved
حِينَ
ḥīna
(the) time
لَا
(when) not
يَكُفُّونَ
yakuffūna
they will avert
عَن
ʿan
from
وُجُوهِهِمُ
wujūhihimu
their faces
ٱلنَّارَ
l-nāra
the Fire
وَلَا
walā
and not
عَن
ʿan
from
ظُهُورِهِمْ
ẓuhūrihim
their backs
وَلَا
walā
and not
هُمْ
hum
they
يُنصَرُونَ
yunṣarūna
will be helped
39﴿