21: Surah Al-Anbiyaa - Part 16
Click the word for audio
قَالُوا۟
qālū
They said
مَن
man
Who
فَعَلَ
faʿala
(has) done
هَـٰذَا
hādhā
this
بِـَٔالِهَتِنَآ
biālihatinā
to our gods
إِنَّهُۥ
innahu
Indeed, he
لَمِنَ
lamina
(is) of
ٱلظَّـٰلِمِينَ
l-ẓālimīna
the wrongdoers
59﴿
قَالُوا۟
qālū
They said
سَمِعْنَا
samiʿ'nā
We heard
فَتًۭى
fatan
a youth
يَذْكُرُهُمْ
yadhkuruhum
mention them
يُقَالُ
yuqālu
he is called
لَهُۥٓ
lahu
he is called
إِبْرَٰهِيمُ
ib'rāhīmu
Ibrahim
60﴿
قَالُوا۟
qālū
They said
فَأْتُوا۟
fatū
Then bring
بِهِۦ
bihi
him
عَلَىٰٓ
ʿalā
before
أَعْيُنِ
aʿyuni
(the) eyes
ٱلنَّاسِ
l-nāsi
(of) the people
لَعَلَّهُمْ
laʿallahum
so that they may
يَشْهَدُونَ
yashhadūna
bear witness
61﴿
قَالُوٓا۟
qālū
They said
ءَأَنتَ
a-anta
Have you
فَعَلْتَ
faʿalta
done
هَـٰذَا
hādhā
this
بِـَٔالِهَتِنَا
biālihatinā
to our gods
يَـٰٓإِبْرَٰهِيمُ
yāib'rāhīmu
O Ibrahim
62﴿
قَالَ
qāla
He said
بَلْ
bal
Nay
فَعَلَهُۥ
faʿalahu
(some doer) did it
كَبِيرُهُمْ
kabīruhum
Their chief
هَـٰذَا
hādhā
(is) this
فَسْـَٔلُوهُمْ
fasalūhum
So ask them
إِن
in
if
كَانُوا۟
kānū
they (can)
يَنطِقُونَ
yanṭiqūna
speak
63﴿