Flash Cards Quiz
19: Surah Maryam - Part 6
Click the word for audio
قَالَ
qāla
He said
كَذَٰلِكِ
kadhāliki
Thus
قَالَ
qāla
said
رَبُّكِ
rabbuki
your Lord
هُوَ
huwa
'It
عَلَىَّ
ʿalayya
(is) for Me
هَيِّنٌۭ ۖ
hayyinun
easy
وَلِنَجْعَلَهُۥٓ
walinajʿalahu
and so that We will make him
ءَايَةًۭ
āyatan
a sign
لِّلنَّاسِ
lilnnāsi
for the mankind
وَرَحْمَةًۭ
waraḥmatan
and a Mercy
مِّنَّا ۚ
minnā
from Us
وَكَانَ
wakāna
And (it) is
أَمْرًۭا
amran
a matter
مَّقْضِيًّۭا
maqḍiyyan
decreed.'
﴾21﴿
فَحَمَلَتْهُ
faḥamalathu
So she conceived him
فَٱنتَبَذَتْ
fa-intabadhat
and she withdrew
بِهِۦ
bihi
with him
مَكَانًۭا
makānan
(to) a place
قَصِيًّۭا
qaṣiyyan
remote
﴾22﴿
فَأَجَآءَهَا
fa-ajāahā
Then drove her
ٱلْمَخَاضُ
l-makhāḍu
the pains of childbirth
إِلَىٰ
ilā
to
جِذْعِ
jidh'ʿi
(the) trunk
ٱلنَّخْلَةِ
l-nakhlati
(of) the date-palm
قَالَتْ
qālat
She said
يَـٰلَيْتَنِى
yālaytanī
O! I wish
مِتُّ
mittu
I (had) died
قَبْلَ
qabla
before
هَـٰذَا
hādhā
this
وَكُنتُ
wakuntu
and I was
نَسْيًۭا
nasyan
(in) oblivion
مَّنسِيًّۭا
mansiyyan
forgotten
﴾23﴿
فَنَادَىٰهَا
fanādāhā
So cried to her
مِن
min
from
تَحْتِهَآ
taḥtihā
beneath her
أَلَّا
allā
That (do) not
تَحْزَنِى
taḥzanī
grieve
قَدْ
qad
verily
جَعَلَ
jaʿala
(has) placed
رَبُّكِ
rabbuki
your Lord
تَحْتَكِ
taḥtaki
beneath you
سَرِيًّۭا
sariyyan
a stream
﴾24﴿