Flash Cards Quiz
17: Surah Al-Israa - Part 6
Click the word for audio
مَّنِ
mani
Whoever
ٱهْتَدَىٰ
ih'tadā
(is) guided
فَإِنَّمَا
fa-innamā
then only
يَهْتَدِى
yahtadī
he is guided
لِنَفْسِهِۦ ۖ
linafsihi
for his soul
وَمَن
waman
And whoever
ضَلَّ
ḍalla
goes astray
فَإِنَّمَا
fa-innamā
then only
يَضِلُّ
yaḍillu
he goes astray
عَلَيْهَا ۚ
ʿalayhā
against it
وَلَا
walā
And not
تَزِرُ
taziru
will bear
وَازِرَةٌۭ
wāziratun
a bearer of burden
وِزْرَ
wiz'ra
burden
أُخْرَىٰ ۗ
ukh'rā
(of) another
وَمَا
wamā
And not
كُنَّا
kunnā
We
مُعَذِّبِينَ
muʿadhibīna
are to punish
حَتَّىٰ
ḥattā
until
نَبْعَثَ
nabʿatha
We have sent
رَسُولًۭا
rasūlan
a Messenger
﴾15﴿
وَإِذَآ
wa-idhā
And when
أَرَدْنَآ
aradnā
We intend
أَن
an
that
نُّهْلِكَ
nuh'lika
We destroy
قَرْيَةً
qaryatan
a town
أَمَرْنَا
amarnā
We order
مُتْرَفِيهَا
mut'rafīhā
its wealthy people
فَفَسَقُوا۟
fafasaqū
but they defiantly disobey
فِيهَا
fīhā
therein
فَحَقَّ
faḥaqqa
so (is) proved true
عَلَيْهَا
ʿalayhā
against it
ٱلْقَوْلُ
l-qawlu
the word
فَدَمَّرْنَـٰهَا
fadammarnāhā
and We destroy it
تَدْمِيرًۭا
tadmīran
(with) destruction
﴾16﴿