16: Surah An-Nahl - Part 9
Click the word for audio
ٱلَّذِينَ
alladhīna
Those whom
تَتَوَفَّىٰهُمُ
tatawaffāhumu
take them in death
ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ
l-malāikatu
the Angels
ظَالِمِىٓ
ẓālimī
(while) wronging
أَنفُسِهِمْ ۖ
anfusihim
themselves
فَأَلْقَوُا۟
fa-alqawū
then they would offer
ٱلسَّلَمَ
l-salama
the submission
مَا
Not
كُنَّا
kunnā
we were
نَعْمَلُ
naʿmalu
doing
مِن
min
any
سُوٓءٍۭ ۚ
sūin
evil
بَلَىٰٓ
balā
Nay
إِنَّ
inna
indeed
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
عَلِيمٌۢ
ʿalīmun
(is) All-Knower
بِمَا
bimā
of what
كُنتُمْ
kuntum
you used (to)
تَعْمَلُونَ
taʿmalūna
do
28﴿
فَٱدْخُلُوٓا۟
fa-ud'khulū
So enter
أَبْوَٰبَ
abwāba
(the) gates
جَهَنَّمَ
jahannama
(of) Hell
خَـٰلِدِينَ
khālidīna
(to) abide forever
فِيهَا ۖ
fīhā
in it
فَلَبِئْسَ
falabi'sa
Surely, wretched
مَثْوَى
mathwā
(is the) abode
ٱلْمُتَكَبِّرِينَ
l-mutakabirīna
(of) the arrogant
29﴿
وَقِيلَ
waqīla
And it will be said
لِلَّذِينَ
lilladhīna
to those who
ٱتَّقَوْا۟
ittaqaw
fear Allah
مَاذَآ
mādhā
What
أَنزَلَ
anzala
has your Lord sent down
رَبُّكُمْ ۚ
rabbukum
has your Lord sent down
قَالُوا۟
qālū
They will say
خَيْرًۭا ۗ
khayran
Good
لِّلَّذِينَ
lilladhīna
For those who
أَحْسَنُوا۟
aḥsanū
do good
فِى
in
هَـٰذِهِ
hādhihi
this
ٱلدُّنْيَا
l-dun'yā
world
حَسَنَةٌۭ ۚ
ḥasanatun
(is) a good
وَلَدَارُ
waladāru
and the home
ٱلْـَٔاخِرَةِ
l-ākhirati
of the Hereafter
خَيْرٌۭ ۚ
khayrun
(is) better
وَلَنِعْمَ
walaniʿ'ma
And surely excellent
دَارُ
dāru
(is) the home
ٱلْمُتَّقِينَ
l-mutaqīna
(of) the righteous
30﴿