16: Surah An-Nahl - Part 21
Click the word for audio
تَٱللَّهِ
tal-lahi
By Allah
لَقَدْ
laqad
certainly
أَرْسَلْنَآ
arsalnā
We have sent
إِلَىٰٓ
ilā
to
أُمَمٍۢ
umamin
nations
مِّن
min
before you
قَبْلِكَ
qablika
before you
فَزَيَّنَ
fazayyana
but made fair-seeming
لَهُمُ
lahumu
to them
ٱلشَّيْطَـٰنُ
l-shayṭānu
the Shaitaan
أَعْمَـٰلَهُمْ
aʿmālahum
their deeds
فَهُوَ
fahuwa
So he
وَلِيُّهُمُ
waliyyuhumu
(is) their ally
ٱلْيَوْمَ
l-yawma
today
وَلَهُمْ
walahum
and for them
عَذَابٌ
ʿadhābun
(is) a punishment
أَلِيمٌۭ
alīmun
painful
63﴿
وَمَآ
wamā
And not
أَنزَلْنَا
anzalnā
We revealed
عَلَيْكَ
ʿalayka
to you
ٱلْكِتَـٰبَ
l-kitāba
the Book
إِلَّا
illā
except
لِتُبَيِّنَ
litubayyina
that you make clear
لَهُمُ
lahumu
to them
ٱلَّذِى
alladhī
that which
ٱخْتَلَفُوا۟
ikh'talafū
they differed
فِيهِ ۙ
fīhi
in it
وَهُدًۭى
wahudan
and (as) a guidance
وَرَحْمَةًۭ
waraḥmatan
and mercy
لِّقَوْمٍۢ
liqawmin
for a people
يُؤْمِنُونَ
yu'minūna
who believe
64﴿
وَٱللَّهُ
wal-lahu
And Allah
أَنزَلَ
anzala
has sent down
مِنَ
mina
from
ٱلسَّمَآءِ
l-samāi
the sky
مَآءًۭ
māan
water
فَأَحْيَا
fa-aḥyā
then gives life
بِهِ
bihi
by it
ٱلْأَرْضَ
l-arḍa
(to) the earth
بَعْدَ
baʿda
after
مَوْتِهَآ ۚ
mawtihā
its death
إِنَّ
inna
Indeed
فِى
in
ذَٰلِكَ
dhālika
that
لَـَٔايَةًۭ
laāyatan
(is) surely a Sign
لِّقَوْمٍۢ
liqawmin
for a people
يَسْمَعُونَ
yasmaʿūna
who listen
65﴿