16: Surah An-Nahl - Part 36
Click the word for audio
إِنَّمَا
innamā
Only
سُلْطَـٰنُهُۥ
sul'ṭānuhu
his authority
عَلَى
ʿalā
(is) over
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
يَتَوَلَّوْنَهُۥ
yatawallawnahu
take him as an ally
وَٱلَّذِينَ
wa-alladhīna
and those who
هُم
hum
[they]
بِهِۦ
bihi
with Him
مُشْرِكُونَ
mush'rikūna
associate partners
100﴿
وَإِذَا
wa-idhā
And when
بَدَّلْنَآ
baddalnā
We substitute
ءَايَةًۭ
āyatan
a Verse
مَّكَانَ
makāna
(in) place
ءَايَةٍۢ ۙ
āyatin
(of) a Verse
وَٱللَّهُ
wal-lahu
and Allah
أَعْلَمُ
aʿlamu
(is) most knowing
بِمَا
bimā
of what
يُنَزِّلُ
yunazzilu
He sends down
قَالُوٓا۟
qālū
they say
إِنَّمَآ
innamā
Only
أَنتَ
anta
you
مُفْتَرٍۭ ۚ
muf'tarin
(are) an inventor
بَلْ
bal
Nay
أَكْثَرُهُمْ
aktharuhum
most of them
لَا
(do) not
يَعْلَمُونَ
yaʿlamūna
know
101﴿
قُلْ
qul
Say
نَزَّلَهُۥ
nazzalahu
Has brought it down
رُوحُ
rūḥu
the Holy Spirit
ٱلْقُدُسِ
l-qudusi
the Holy Spirit
مِن
min
from
رَّبِّكَ
rabbika
your Lord
بِٱلْحَقِّ
bil-ḥaqi
in truth
لِيُثَبِّتَ
liyuthabbita
to make firm
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
ءَامَنُوا۟
āmanū
believe
وَهُدًۭى
wahudan
and (as) a guidance
وَبُشْرَىٰ
wabush'rā
and glad tidings
لِلْمُسْلِمِينَ
lil'mus'limīna
to the Muslims
102﴿