16: Surah An-Nahl - Part 37
Click the word for audio
وَلَقَدْ
walaqad
And certainly
نَعْلَمُ
naʿlamu
We know
أَنَّهُمْ
annahum
that they
يَقُولُونَ
yaqūlūna
say
إِنَّمَا
innamā
Only
يُعَلِّمُهُۥ
yuʿallimuhu
teaches him
بَشَرٌۭ ۗ
basharun
a human being
لِّسَانُ
lisānu
(The) tongue
ٱلَّذِى
alladhī
(of) the one
يُلْحِدُونَ
yul'ḥidūna
they refer
إِلَيْهِ
ilayhi
to him
أَعْجَمِىٌّۭ
aʿjamiyyun
(is) foreign
وَهَـٰذَا
wahādhā
while this
لِسَانٌ
lisānun
(is) a language
عَرَبِىٌّۭ
ʿarabiyyun
Arabic
مُّبِينٌ
mubīnun
clear
103﴿
إِنَّ
inna
Indeed
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
لَا
(do) not
يُؤْمِنُونَ
yu'minūna
believe
بِـَٔايَـٰتِ
biāyāti
in the Verses
ٱللَّهِ
l-lahi
(of) Allah
لَا
not
يَهْدِيهِمُ
yahdīhimu
Allah will guide them
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah will guide them
وَلَهُمْ
walahum
and for them
عَذَابٌ
ʿadhābun
(is) a punishment
أَلِيمٌ
alīmun
painful
104﴿
إِنَّمَا
innamā
Only
يَفْتَرِى
yaftarī
they invent
ٱلْكَذِبَ
l-kadhiba
the falsehood
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
لَا
(do) not
يُؤْمِنُونَ
yu'minūna
believe
بِـَٔايَـٰتِ
biāyāti
in the Verses
ٱللَّهِ ۖ
l-lahi
(of) Allah
وَأُو۟لَـٰٓئِكَ
wa-ulāika
and those
هُمُ
humu
they
ٱلْكَـٰذِبُونَ
l-kādhibūna
(are) the liars
105﴿