16: Surah An-Nahl - Part 38
Click the word for audio
مَن
man
Whoever
كَفَرَ
kafara
disbelieves
بِٱللَّهِ
bil-lahi
in Allah
مِنۢ
min
after
بَعْدِ
baʿdi
after
إِيمَـٰنِهِۦٓ
īmānihi
his belief
إِلَّا
illā
except
مَنْ
man
(one) who
أُكْرِهَ
uk'riha
is forced
وَقَلْبُهُۥ
waqalbuhu
while his heart
مُطْمَئِنٌّۢ
muṭ'ma-innun
(is) content
بِٱلْإِيمَـٰنِ
bil-īmāni
with the faith
وَلَـٰكِن
walākin
But
مَّن
man
(one) who
شَرَحَ
sharaḥa
opens
بِٱلْكُفْرِ
bil-kuf'ri
to disbelief
صَدْرًۭا
ṣadran
(his) breast
فَعَلَيْهِمْ
faʿalayhim
then upon them
غَضَبٌۭ
ghaḍabun
(is) a wrath
مِّنَ
mina
of
ٱللَّهِ
l-lahi
Allah
وَلَهُمْ
walahum
and for them
عَذَابٌ
ʿadhābun
(is) a punishment
عَظِيمٌۭ
ʿaẓīmun
great
106﴿
ذَٰلِكَ
dhālika
That (is)
بِأَنَّهُمُ
bi-annahumu
because
ٱسْتَحَبُّوا۟
is'taḥabbū
they preferred
ٱلْحَيَوٰةَ
l-ḥayata
the life
ٱلدُّنْيَا
l-dun'yā
(of) the world
عَلَى
ʿalā
over
ٱلْـَٔاخِرَةِ
l-ākhirati
the Hereafter
وَأَنَّ
wa-anna
and that
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
لَا
(does) not
يَهْدِى
yahdī
guide
ٱلْقَوْمَ
l-qawma
the people
ٱلْكَـٰفِرِينَ
l-kāfirīna
the disbelievers
107﴿