16: Surah An-Nahl - Part 39
Click the word for audio
أُو۟لَـٰٓئِكَ
ulāika
Those
ٱلَّذِينَ
alladhīna
(are) the ones
طَبَعَ
ṭabaʿa
Allah has set a seal
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah has set a seal
عَلَىٰ
ʿalā
over
قُلُوبِهِمْ
qulūbihim
their hearts
وَسَمْعِهِمْ
wasamʿihim
and their hearing
وَأَبْصَـٰرِهِمْ ۖ
wa-abṣārihim
and their sight
وَأُو۟لَـٰٓئِكَ
wa-ulāika
And those
هُمُ
humu
they are
ٱلْغَـٰفِلُونَ
l-ghāfilūna
the heedless
108﴿
لَا
No
جَرَمَ
jarama
doubt
أَنَّهُمْ
annahum
that they
فِى
in
ٱلْـَٔاخِرَةِ
l-ākhirati
the Hereafter
هُمُ
humu
[they]
ٱلْخَـٰسِرُونَ
l-khāsirūna
(are) the losers
109﴿
ثُمَّ
thumma
Then
إِنَّ
inna
indeed
رَبَّكَ
rabbaka
your Lord
لِلَّذِينَ
lilladhīna
to those who
هَاجَرُوا۟
hājarū
emigrated
مِنۢ
min
after
بَعْدِ
baʿdi
after
مَا
what
فُتِنُوا۟
futinū
they had been put to trials
ثُمَّ
thumma
then
جَـٰهَدُوا۟
jāhadū
strove hard
وَصَبَرُوٓا۟
waṣabarū
and were patient
إِنَّ
inna
Indeed
رَبَّكَ
rabbaka
your Lord
مِنۢ
min
after it
بَعْدِهَا
baʿdihā
after it
لَغَفُورٌۭ
laghafūrun
surely is Oft-Forgiving
رَّحِيمٌۭ
raḥīmun
Most Merciful
110﴿