12: Surah Yusuf - Part 2
Click the word for audio
إِذْ
idh
When
قَالَ
qāla
said
يُوسُفُ
yūsufu
Yusuf
لِأَبِيهِ
li-abīhi
to his father
يَـٰٓأَبَتِ
yāabati
O my father
إِنِّى
innī
Indeed, I
رَأَيْتُ
ra-aytu
I saw
أَحَدَ
aḥada
eleven
عَشَرَ
ʿashara
eleven
كَوْكَبًۭا
kawkaban
stars
وَٱلشَّمْسَ
wal-shamsa
and the sun
وَٱلْقَمَرَ
wal-qamara
and the moon
رَأَيْتُهُمْ
ra-aytuhum
I saw them
لِى
to me
سَـٰجِدِينَ
sājidīna
prostrating
4﴿
قَالَ
qāla
He said
يَـٰبُنَىَّ
yābunayya
O my son
لَا
(Do) not
تَقْصُصْ
taqṣuṣ
relate
رُءْيَاكَ
ru'yāka
your vision
عَلَىٰٓ
ʿalā
to
إِخْوَتِكَ
ikh'watika
your brothers
فَيَكِيدُوا۟
fayakīdū
lest they plan
لَكَ
laka
against you
كَيْدًا ۖ
kaydan
a plot
إِنَّ
inna
Indeed
ٱلشَّيْطَـٰنَ
l-shayṭāna
the Shaitaan
لِلْإِنسَـٰنِ
lil'insāni
(is) to man
عَدُوٌّۭ
ʿaduwwun
an enemy
مُّبِينٌۭ
mubīnun
open
5﴿