12: Surah Yusuf - Part 5
Click the word for audio
قَالَ
qāla
Said
قَآئِلٌۭ
qāilun
a speaker
مِّنْهُمْ
min'hum
among them
لَا
(Do) not
تَقْتُلُوا۟
taqtulū
kill
يُوسُفَ
yūsufa
Yusuf
وَأَلْقُوهُ
wa-alqūhu
but throw him
فِى
in
غَيَـٰبَتِ
ghayābati
the bottom
ٱلْجُبِّ
l-jubi
(of) the well
يَلْتَقِطْهُ
yaltaqiṭ'hu
will pick him
بَعْضُ
baʿḍu
some
ٱلسَّيَّارَةِ
l-sayārati
[the] caravan
إِن
in
if
كُنتُمْ
kuntum
you are
فَـٰعِلِينَ
fāʿilīna
doing
10﴿
قَالُوا۟
qālū
They said
يَـٰٓأَبَانَا
yāabānā
O our father
مَا
Why
لَكَ
laka
(do) you
لَا
not
تَأْمَ۫نَّا
tamannā
trust us
عَلَىٰ
ʿalā
with
يُوسُفَ
yūsufa
Yusuf
وَإِنَّا
wa-innā
while indeed, we
لَهُۥ
lahu
(are) for him
لَنَـٰصِحُونَ
lanāṣiḥūna
surely well-wishers
11﴿
أَرْسِلْهُ
arsil'hu
Send him
مَعَنَا
maʿanā
with us
غَدًۭا
ghadan
tomorrow
يَرْتَعْ
yartaʿ
(to) enjoy
وَيَلْعَبْ
wayalʿab
and play
وَإِنَّا
wa-innā
And indeed, we
لَهُۥ
lahu
for him
لَحَـٰفِظُونَ
laḥāfiẓūna
(will) surely (be) guardians
12﴿