Flash Cards Quiz
12: Surah Yusuf - Part 8
Click the word for audio
وَجَآءَتْ
wajāat
And there came
سَيَّارَةٌۭ
sayyāratun
a caravan
فَأَرْسَلُوا۟
fa-arsalū
and they sent
وَارِدَهُمْ
wāridahum
their water drawer
فَأَدْلَىٰ
fa-adlā
then he let down
دَلْوَهُۥ ۖ
dalwahu
his bucket
قَالَ
qāla
He said
يَـٰبُشْرَىٰ
yābush'rā
O good news
هَـٰذَا
hādhā
This
غُلَـٰمٌۭ ۚ
ghulāmun
(is) a boy
وَأَسَرُّوهُ
wa-asarrūhu
And they hid him
بِضَـٰعَةًۭ ۚ
biḍāʿatan
(as) a merchandise
وَٱللَّهُ
wal-lahu
And Allah
عَلِيمٌۢ
ʿalīmun
(is) All-Knower
بِمَا
bimā
of what
يَعْمَلُونَ
yaʿmalūna
they do
﴾19﴿
وَشَرَوْهُ
washarawhu
And they sold him
بِثَمَنٍۭ
bithamanin
for a price
بَخْسٍۢ
bakhsin
very low
دَرَٰهِمَ
darāhima
dirhams
مَعْدُودَةٍۢ
maʿdūdatin
few
وَكَانُوا۟
wakānū
and they were
فِيهِ
fīhi
about him
مِنَ
mina
of
ٱلزَّٰهِدِينَ
l-zāhidīna
those keen to give up
﴾20﴿
وَقَالَ
waqāla
And said
ٱلَّذِى
alladhī
the one who
ٱشْتَرَىٰهُ
ish'tarāhu
bought him
مِن
min
of
مِّصْرَ
miṣ'ra
Egypt
لِٱمْرَأَتِهِۦٓ
li-im'ra-atihi
to his wife
أَكْرِمِى
akrimī
Make comfortable
مَثْوَىٰهُ
mathwāhu
his stay
عَسَىٰٓ
ʿasā
Perhaps
أَن
an
that
يَنفَعَنَآ
yanfaʿanā
(he) will benefit us
أَوْ
aw
or
نَتَّخِذَهُۥ
nattakhidhahu
we will take him
وَلَدًۭا ۚ
waladan
(as) a son
وَكَذَٰلِكَ
wakadhālika
And thus
مَكَّنَّا
makkannā
We established
لِيُوسُفَ
liyūsufa
Yusuf
فِى
fī
in
ٱلْأَرْضِ
l-arḍi
the land
وَلِنُعَلِّمَهُۥ
walinuʿallimahu
that We might teach him
مِن
min
(the) interpretation of
تَأْوِيلِ
tawīli
(the) interpretation of
ٱلْأَحَادِيثِ ۚ
l-aḥādīthi
the events
وَٱللَّهُ
wal-lahu
And Allah
غَالِبٌ
ghālibun
(is) Predominant
عَلَىٰٓ
ʿalā
over
أَمْرِهِۦ
amrihi
His affairs
وَلَـٰكِنَّ
walākinna
but
أَكْثَرَ
akthara
most
ٱلنَّاسِ
l-nāsi
(of) the people
لَا
lā
(do) not
يَعْلَمُونَ
yaʿlamūna
know
﴾21﴿