Flash Cards Quiz
12: Surah Yusuf - Part 10
Click the word for audio
وَلَقَدْ
walaqad
And certainly
هَمَّتْ
hammat
she did desire
بِهِۦ ۖ
bihi
him
وَهَمَّ
wahamma
and he would have desired
بِهَا
bihā
her
لَوْلَآ
lawlā
if not
أَن
an
that
رَّءَا
raā
he saw
بُرْهَـٰنَ
bur'hāna
the proof
رَبِّهِۦ ۚ
rabbihi
(of) his Lord
كَذَٰلِكَ
kadhālika
Thus
لِنَصْرِفَ
linaṣrifa
that We might avert
عَنْهُ
ʿanhu
from him
ٱلسُّوٓءَ
l-sūa
the evil
وَٱلْفَحْشَآءَ ۚ
wal-faḥshāa
and the immorality
إِنَّهُۥ
innahu
Indeed, he
مِنْ
min
(was) of
عِبَادِنَا
ʿibādinā
Our slaves
ٱلْمُخْلَصِينَ
l-mukh'laṣīna
the sincere
﴾24﴿
وَٱسْتَبَقَا
wa-is'tabaqā
And they both raced
ٱلْبَابَ
l-bāba
(to) the door
وَقَدَّتْ
waqaddat
and she tore
قَمِيصَهُۥ
qamīṣahu
his shirt
مِن
min
from
دُبُرٍۢ
duburin
the back
وَأَلْفَيَا
wa-alfayā
and they both found
سَيِّدَهَا
sayyidahā
her husband
لَدَا
ladā
at
ٱلْبَابِ ۚ
l-bābi
the door
قَالَتْ
qālat
She said
مَا
mā
What
جَزَآءُ
jazāu
(is) the recompense
مَنْ
man
(of one) who
أَرَادَ
arāda
intended
بِأَهْلِكَ
bi-ahlika
for your wife
سُوٓءًا
sūan
evil
إِلَّآ
illā
except
أَن
an
that
يُسْجَنَ
yus'jana
he be imprisoned
أَوْ
aw
or
عَذَابٌ
ʿadhābun
a punishment
أَلِيمٌۭ
alīmun
painful
﴾25﴿