Flash Cards Quiz
12: Surah Yusuf - Part 13
Click the word for audio
فَلَمَّا
falammā
So when
سَمِعَتْ
samiʿat
she heard
بِمَكْرِهِنَّ
bimakrihinna
of their scheming
أَرْسَلَتْ
arsalat
she sent
إِلَيْهِنَّ
ilayhinna
for them
وَأَعْتَدَتْ
wa-aʿtadat
and she prepared
لَهُنَّ
lahunna
for them
مُتَّكَـًۭٔا
muttaka-an
a banquet
وَءَاتَتْ
waātat
and she gave
كُلَّ
kulla
each
وَٰحِدَةٍۢ
wāḥidatin
one
مِّنْهُنَّ
min'hunna
of them
سِكِّينًۭا
sikkīnan
a knife
وَقَالَتِ
waqālati
and she said
ٱخْرُجْ
ukh'ruj
Come out
عَلَيْهِنَّ ۖ
ʿalayhinna
before them
فَلَمَّا
falammā
Then when
رَأَيْنَهُۥٓ
ra-aynahu
they saw him
أَكْبَرْنَهُۥ
akbarnahu
they greatly admired him
وَقَطَّعْنَ
waqaṭṭaʿna
and cut
أَيْدِيَهُنَّ
aydiyahunna
their hands
وَقُلْنَ
waqul'na
they said
حَـٰشَ
ḥāsha
Forbid
لِلَّهِ
lillahi
Allah
مَا
mā
not
هَـٰذَا
hādhā
(is) this
بَشَرًا
basharan
a man
إِنْ
in
not
هَـٰذَآ
hādhā
(is) this
إِلَّا
illā
but
مَلَكٌۭ
malakun
an angel
كَرِيمٌۭ
karīmun
noble
﴾31﴿
قَالَتْ
qālat
She said
فَذَٰلِكُنَّ
fadhālikunna
That
ٱلَّذِى
alladhī
(is) the one
لُمْتُنَّنِى
lum'tunnanī
you blamed me
فِيهِ ۖ
fīhi
about him
وَلَقَدْ
walaqad
And certainly
رَٰوَدتُّهُۥ
rāwadttuhu
I sought to seduce him
عَن
ʿan
[from]
نَّفْسِهِۦ
nafsihi
[himself]
فَٱسْتَعْصَمَ ۖ
fa-is'taʿṣama
but he saved himself
وَلَئِن
wala-in
and if
لَّمْ
lam
not
يَفْعَلْ
yafʿal
he does
مَآ
mā
what
ءَامُرُهُۥ
āmuruhu
I order him
لَيُسْجَنَنَّ
layus'jananna
surely, he will be imprisoned
وَلَيَكُونًۭا
walayakūnan
and certainly will be
مِّنَ
mina
of
ٱلصَّـٰغِرِينَ
l-ṣāghirīna
those who are disgraced
﴾32﴿