Flash Cards Quiz
12: Surah Yusuf - Part 15
Click the word for audio
وَدَخَلَ
wadakhala
And entered
مَعَهُ
maʿahu
with him
ٱلسِّجْنَ
l-sij'na
(in) the prison
فَتَيَانِ ۖ
fatayāni
two young men
قَالَ
qāla
Said
أَحَدُهُمَآ
aḥaduhumā
one of them
إِنِّىٓ
innī
Indeed, I
أَرَىٰنِىٓ
arānī
[I] see myself
أَعْصِرُ
aʿṣiru
pressing
خَمْرًۭا ۖ
khamran
wine
وَقَالَ
waqāla
And said
ٱلْـَٔاخَرُ
l-ākharu
the other
إِنِّىٓ
innī
Indeed, I
أَرَىٰنِىٓ
arānī
[I] see myself
أَحْمِلُ
aḥmilu
[I am] carrying
فَوْقَ
fawqa
over
رَأْسِى
rasī
my head
خُبْزًۭا
khub'zan
bread
تَأْكُلُ
takulu
(were) eating
ٱلطَّيْرُ
l-ṭayru
the birds
مِنْهُ ۖ
min'hu
from it
نَبِّئْنَا
nabbi'nā
Inform us
بِتَأْوِيلِهِۦٓ ۖ
bitawīlihi
of its interpretation
إِنَّا
innā
indeed, we
نَرَىٰكَ
narāka
[we] see you
مِنَ
mina
of
ٱلْمُحْسِنِينَ
l-muḥ'sinīna
the good-doers
﴾36﴿
قَالَ
qāla
He said
لَا
lā
Not
يَأْتِيكُمَا
yatīkumā
(will) come to both of you
طَعَامٌۭ
ṭaʿāmun
food
تُرْزَقَانِهِۦٓ
tur'zaqānihi
you are provided with
إِلَّا
illā
but
نَبَّأْتُكُمَا
nabbatukumā
I will inform both of you
بِتَأْوِيلِهِۦ
bitawīlihi
of its interpretation
قَبْلَ
qabla
before
أَن
an
[that]
يَأْتِيَكُمَا ۚ
yatiyakumā
[it] comes to both of you
ذَٰلِكُمَا
dhālikumā
That
مِمَّا
mimmā
(is) of what
عَلَّمَنِى
ʿallamanī
has taught me
رَبِّىٓ ۚ
rabbī
my Lord
إِنِّى
innī
Indeed, I
تَرَكْتُ
taraktu
[I] abandon
مِلَّةَ
millata
(the) religion
قَوْمٍۢ
qawmin
(of) a people
لَّا
lā
not
يُؤْمِنُونَ
yu'minūna
they believe
بِٱللَّهِ
bil-lahi
in Allah
وَهُم
wahum
and they
بِٱلْـَٔاخِرَةِ
bil-ākhirati
in the Hereafter
هُمْ
hum
[they]
كَـٰفِرُونَ
kāfirūna
(are) disbelievers
﴾37﴿