12: Surah Yusuf - Part 16
Click the word for audio
وَٱتَّبَعْتُ
wa-ittabaʿtu
And I follow
مِلَّةَ
millata
(the) religion
ءَابَآءِىٓ
ābāī
(of) my forefathers
إِبْرَٰهِيمَ
ib'rāhīma
Ibrahim
وَإِسْحَـٰقَ
wa-is'ḥāqa
and Isaac
وَيَعْقُوبَ ۚ
wayaʿqūba
and Yaqub
مَا
Not
كَانَ
kāna
was
لَنَآ
lanā
for us
أَن
an
that
نُّشْرِكَ
nush'rika
we associate
بِٱللَّهِ
bil-lahi
with Allah
مِن
min
any
شَىْءٍۢ ۚ
shayin
thing
ذَٰلِكَ
dhālika
That
مِن
min
(is) from
فَضْلِ
faḍli
(the) Grace
ٱللَّهِ
l-lahi
(of) Allah
عَلَيْنَا
ʿalaynā
upon us
وَعَلَى
waʿalā
and upon
ٱلنَّاسِ
l-nāsi
the mankind
وَلَـٰكِنَّ
walākinna
but
أَكْثَرَ
akthara
most
ٱلنَّاسِ
l-nāsi
(of) the men
لَا
(are) not
يَشْكُرُونَ
yashkurūna
grateful
38﴿
يَـٰصَـٰحِبَىِ
yāṣāḥibayi
O my two companions
ٱلسِّجْنِ
l-sij'ni
(of) the prison
ءَأَرْبَابٌۭ
a-arbābun
Are lords
مُّتَفَرِّقُونَ
mutafarriqūna
separate
خَيْرٌ
khayrun
better
أَمِ
ami
or
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah
ٱلْوَٰحِدُ
l-wāḥidu
the One
ٱلْقَهَّارُ
l-qahāru
the Irresistible
39﴿