12: Surah Yusuf - Part 21
Click the word for audio
ثُمَّ
thumma
Then
يَأْتِى
yatī
will come
مِنۢ
min
after
بَعْدِ
baʿdi
after
ذَٰلِكَ
dhālika
that
سَبْعٌۭ
sabʿun
seven
شِدَادٌۭ
shidādun
hard (years)
يَأْكُلْنَ
yakul'na
(which will) consume
مَا
what
قَدَّمْتُمْ
qaddamtum
you advanced
لَهُنَّ
lahunna
for them
إِلَّا
illā
except
قَلِيلًۭا
qalīlan
a little
مِّمَّا
mimmā
of what
تُحْصِنُونَ
tuḥ'ṣinūna
you (will) store
48﴿
ثُمَّ
thumma
Then
يَأْتِى
yatī
will come
مِنۢ
min
after
بَعْدِ
baʿdi
after
ذَٰلِكَ
dhālika
that
عَامٌۭ
ʿāmun
a year
فِيهِ
fīhi
in it
يُغَاثُ
yughāthu
will be given abundant rain
ٱلنَّاسُ
l-nāsu
the people
وَفِيهِ
wafīhi
and in it
يَعْصِرُونَ
yaʿṣirūna
they will press
49﴿
وَقَالَ
waqāla
And said
ٱلْمَلِكُ
l-maliku
the king
ٱئْتُونِى
i'tūnī
Bring him to me
بِهِۦ ۖ
bihi
Bring him to me
فَلَمَّا
falammā
But when
جَآءَهُ
jāahu
came to him
ٱلرَّسُولُ
l-rasūlu
the messenger
قَالَ
qāla
he said
ٱرْجِعْ
ir'jiʿ
Return
إِلَىٰ
ilā
to
رَبِّكَ
rabbika
your lord
فَسْـَٔلْهُ
fasalhu
and ask him
مَا
what
بَالُ
bālu
(is the) case
ٱلنِّسْوَةِ
l-nis'wati
(of) the women
ٱلَّـٰتِى
allātī
who
قَطَّعْنَ
qaṭṭaʿna
cut
أَيْدِيَهُنَّ ۚ
aydiyahunna
their hands
إِنَّ
inna
Indeed
رَبِّى
rabbī
my Lord
بِكَيْدِهِنَّ
bikaydihinna
of their plot
عَلِيمٌۭ
ʿalīmun
(is) All-Knower
50﴿