Flash Cards Quiz
12: Surah Yusuf - Part 22
Click the word for audio
قَالَ
qāla
He said
مَا
mā
What
خَطْبُكُنَّ
khaṭbukunna
(was) your affair
إِذْ
idh
when
رَٰوَدتُّنَّ
rāwadttunna
you sought to seduce
يُوسُفَ
yūsufa
Yusuf
عَن
ʿan
from
نَّفْسِهِۦ ۚ
nafsihi
himself
قُلْنَ
qul'na
They said
حَـٰشَ
ḥāsha
Allah forbid
لِلَّهِ
lillahi
Allah forbid
مَا
mā
Not
عَلِمْنَا
ʿalim'nā
we know
عَلَيْهِ
ʿalayhi
about him
مِن
min
any
سُوٓءٍۢ ۚ
sūin
evil
قَالَتِ
qālati
Said
ٱمْرَأَتُ
im'ra-atu
(the) wife
ٱلْعَزِيزِ
l-ʿazīzi
(of) Aziz
ٱلْـَٔـٰنَ
l-āna
Now
حَصْحَصَ
ḥaṣḥaṣa
(is) manifest
ٱلْحَقُّ
l-ḥaqu
the truth
أَنَا۠
anā
I
رَٰوَدتُّهُۥ
rāwadttuhu
sought to seduce him
عَن
ʿan
from
نَّفْسِهِۦ
nafsihi
himself
وَإِنَّهُۥ
wa-innahu
and indeed, he
لَمِنَ
lamina
(is) surely of
ٱلصَّـٰدِقِينَ
l-ṣādiqīna
the truthful
﴾51﴿
ذَٰلِكَ
dhālika
That
لِيَعْلَمَ
liyaʿlama
he may know
أَنِّى
annī
that I
لَمْ
lam
not
أَخُنْهُ
akhun'hu
[I] betray him
بِٱلْغَيْبِ
bil-ghaybi
in secret
وَأَنَّ
wa-anna
and that
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
لَا
lā
(does) not
يَهْدِى
yahdī
guide
كَيْدَ
kayda
(the) plan
ٱلْخَآئِنِينَ
l-khāinīna
(of) the betrayers
﴾52﴿