Flash Cards Quiz
12: Surah Yusuf - Part 24
Click the word for audio
وَكَذَٰلِكَ
wakadhālika
And thus
مَكَّنَّا
makkannā
We established
لِيُوسُفَ
liyūsufa
[to] Yusuf
فِى
fī
in
ٱلْأَرْضِ
l-arḍi
the land
يَتَبَوَّأُ
yatabawwa-u
to settle
مِنْهَا
min'hā
therein
حَيْثُ
ḥaythu
where ever
يَشَآءُ ۚ
yashāu
he willed
نُصِيبُ
nuṣību
We bestow
بِرَحْمَتِنَا
biraḥmatinā
Our Mercy
مَن
man
(on) whom
نَّشَآءُ ۖ
nashāu
We will
وَلَا
walā
And not
نُضِيعُ
nuḍīʿu
We let go waste
أَجْرَ
ajra
(the) reward
ٱلْمُحْسِنِينَ
l-muḥ'sinīna
(of) the good-doers
﴾56﴿
وَلَأَجْرُ
wala-ajru
And surely (the) reward
ٱلْـَٔاخِرَةِ
l-ākhirati
(of) the Hereafter
خَيْرٌۭ
khayrun
(is) better
لِّلَّذِينَ
lilladhīna
for those who
ءَامَنُوا۟
āmanū
believe
وَكَانُوا۟
wakānū
and are
يَتَّقُونَ
yattaqūna
God conscious
﴾57﴿
وَجَآءَ
wajāa
And came
إِخْوَةُ
ikh'watu
(the) brothers
يُوسُفَ
yūsufa
(of) Yusuf
فَدَخَلُوا۟
fadakhalū
and they entered
عَلَيْهِ
ʿalayhi
upon him
فَعَرَفَهُمْ
faʿarafahum
and he recognized them
وَهُمْ
wahum
but they
لَهُۥ
lahu
knew him not
مُنكِرُونَ
munkirūna
knew him not
﴾58﴿
وَلَمَّا
walammā
And when
جَهَّزَهُم
jahhazahum
he had furnished them
بِجَهَازِهِمْ
bijahāzihim
with their supplies
قَالَ
qāla
he said
ٱئْتُونِى
i'tūnī
Bring to me
بِأَخٍۢ
bi-akhin
a brother
لَّكُم
lakum
of yours
مِّنْ
min
from
أَبِيكُمْ ۚ
abīkum
your father
أَلَا
alā
Do not
تَرَوْنَ
tarawna
you see
أَنِّىٓ
annī
that I
أُوفِى
ūfī
[I] give full
ٱلْكَيْلَ
l-kayla
[the] measure
وَأَنَا۠
wa-anā
and that I am
خَيْرُ
khayru
(the) best
ٱلْمُنزِلِينَ
l-munzilīna
(of) the hosts
﴾59﴿